全世界非母语的汉语学习者已超过4000万人
2010-12-12 08:42:00 作者： 来源：中国广播网
中广网北京12月12日消息（记者刘玉蕾 刘璐）据中国之声《新闻和报纸摘要》报道 记者从正在召开的第五届孔子学院大会上了解到，全世界非母语的汉语学习者已超过4000万人。我国明年将开始实施国际汉语教材工程，力争用3到5年时间，让开设汉语课的国家都有适用的汉语教材。
正像SHE组合演唱的《中国话》中所唱到的那样：孔夫子的话越来越国际化，全世界都在讲中国话。目前，世界各国对汉语教学需求不断扩大，但教学过程中仍受到师资教材短缺、不适应等问题的困扰。
格鲁吉亚第比利斯自由大学孔子学院格方院长玛丽娜说：“像教材方面，我们认为一开始学汉语最好有英文或者母语，比如格鲁吉亚文的教材。另外，基础班刚开设的时候只有中国老师，些学生他们觉得还是用母语教的话更方便。
国家汉办副主任、孔子学院总部副总干事赵国成也坦陈：目前我国能适应海外用当地语言进行汉语教学的师资还不够，现在我们已经大量开展了这方面的补足工作：“这两年国务院学位办专门设立的专业硕士，就是专门来解决这个问题的。现在已在全国五六十所高校都看设了这方面的教育，两三年后会有这么一批学生来满足在国外学习汉语的需求。”
中外文化差异和话语体系问题，也使得我们的教材不能贴近外国人的生活习惯和思维。现在我们正进一步提升、优化教材出版工作，为世界各国提供更加丰富多元的、以各国本土语言为基础的教材：“这两年我们把比较优秀的、在各国使用反响较好的那么几套重点教材进行多语种翻译，现在已经达到45个语言版本。”
正像SHE组合演唱的《中国话》中所唱到的那样：孔夫子的话越来越国际化，全世界都在讲中国话。目前，世界各国对汉语教学需求不断扩大，但教学过程中仍受到师资教材短缺、不适应等问题的困扰。
格鲁吉亚第比利斯自由大学孔子学院格方院长玛丽娜说：“像教材方面，我们认为一开始学汉语最好有英文或者母语，比如格鲁吉亚文的教材。另外，基础班刚开设的时候只有中国老师，些学生他们觉得还是用母语教的话更方便。
国家汉办副主任、孔子学院总部副总干事赵国成也坦陈：目前我国能适应海外用当地语言进行汉语教学的师资还不够，现在我们已经大量开展了这方面的补足工作：“这两年国务院学位办专门设立的专业硕士，就是专门来解决这个问题的。现在已在全国五六十所高校都看设了这方面的教育，两三年后会有这么一批学生来满足在国外学习汉语的需求。”
中外文化差异和话语体系问题，也使得我们的教材不能贴近外国人的生活习惯和思维。现在我们正进一步提升、优化教材出版工作，为世界各国提供更加丰富多元的、以各国本土语言为基础的教材：“这两年我们把比较优秀的、在各国使用反响较好的那么几套重点教材进行多语种翻译，现在已经达到45个语言版本。”
陶云江
相关阅读
您对其他相关新闻感兴趣，请在这里搜索
自定义搜索
> 进入微博< 热点图片
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：大众网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源：XXX（非大众网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。
