韩延坪岛射击演习结束 朝称“无需予以报复”

　　12月20日，韩国军方开始在延坪岛举行海上实弹射击训练。资料图为韩国K9火炮。

　　中新网12月20日电 综合外电报道，韩国军方相关负责人表示，当地时间12月20日下午2时30分(北京时间20日下午1时30分)左右开始的延坪岛海上射击训练，当地时间3点30分许实际上已结束。

　　韩国：延坪岛射击演习结束 仍保持警戒应对朝鲜

　　报道称，此次演习持续了1个小时左右，韩国军队动用K-9自行火炮、105mm牵引炮、火神防空跑、81mm迫击炮等向延坪岛西南方、韩防设定的海上射击训练区域(宽40公里，长20公里)发射炮弹，开始了实弹射击训练，动员了编制内的所有火力。

　　韩国联合参谋本部相关负责人称，韩军预备可能会发生的情况，未解除警戒状态，并关注朝方动向，保持着及时应对态势。

　　韩国外交通商部发言人金英善20日就海军陆战队当天在延坪岛附近海域进行的射击演习表示，这是韩国“很久以前便开始举行的正当防卫演习，涉及国家主权问题”。

　　朝鲜：韩方是“战争贩子” 朝不会进行“报复”

　　朝鲜军方20日称，朝方不会对韩国在延坪岛海域进行海上射击演习予以“报复”，并指责韩政府是“战争贩子”，蓄意煽动紧张局势。

　　朝鲜中央通讯社当天发布的一份源自朝鲜最高军事指挥部的声明称，“朝鲜的革命军队并没有感到要对卑鄙的军事挑衅者予以报复的需要”。

　　声明中还指责美国伙同韩国“傀儡”政权发起战争挑衅，称“世界应知道谁才是战争真正的挑衅者”。

　　美特使：朝同意联合国核查

　　另据消息称，以私人身份到访朝鲜的美国新墨西哥州州长理查德森称，为缓和朝鲜半岛紧张局势，朝鲜已同意联合国核查人员重返朝鲜。

　　据美国有线电视新网(CNN)报道，结束了到访朝鲜的美国新墨西哥州州长理查德森称，朝鲜官员与他举行会谈后，已经同意进行一系列行动，包括允许联合国国际原子能机构人员重返朝鲜检查核设施。

　　报道称，朝鲜还同意将1.2万枚核燃料棒出售并运到第三国。