韩企全盘英语策略引发混乱 纷纷回归使用韩语
2011-06-11 00:16:00 宋伟钢 来源： 环球网 我要评论
关键词：
韩企 全盘英语 混乱
[提要] 近年来韩国很多企业为了实现全球化目标，推进了所有业务都使用英语的政策。但这一政策的弊端日益显现，现在很多公司又开始重新使用母语作为办公语言。
[提要] 近年来韩国很多企业为了实现全球化目标，推进了所有业务都使用英语的政策。但这一政策的弊端日益显现，现在很多公司又开始重新使用母语作为办公语言。
环球网记者宋伟钢报道 据韩国《朝鲜日报》6月10日报道，近年来韩国很多企业为了实现全球化目标，推进了所有业务都使用英语的政策。但这一政策的弊端日益显现，现在很多公司又开始重新使用母语作为办公语言。
报道称，从2008年开始，三星电子、LG电子等主要韩国IT企业，推进了所有业务都使用英语的方针。所有报告用英语来完成，而且韩国人之间召开会议时也都使用英语。这种盲目的英语公用化反而会妨碍业务的“警戒论”开始扩散后，最近各企业又开始放弃这种策略。
报告举例指出，韩国LG电子从2008年开始在各部门实行英语公用化制度，但去年起在职员会议和制作资料时，将使用的语言再次更换为韩语。目前，仅在与海外分公司举行会议等必要情况下，才会使用英语。 此外，从2000年至2005年开始，斗山和SK等韩国大公司的外国职员增多，因此也曾考虑过实施英语公用化方针，但并未进一步推进。
报道称，韩国企业放弃英语公用化的主要原因是工作效率降低。LG电子相关人士说：“因为要使用英语，曾经写一封邮件用了1个多小时。”此外，称呼也成为问题。有职员将公司某高级干部称呼为“金先生（Mr. Kim）”或只写名字发送邮件，时常遭到指责。部分企业还创造出了“Jmn”（韩语‘专务先生’的简称）、“Gbun”（韩语‘那位’）等根本不存在的单词。开会时也一样，英语会议结束后，韩国职员甚至还会聚在一起互相确认会议上的重要内容。
解西伟
更多新闻
- 4名中国人在哥伦比亚遭反政府武装绑架
- 也门反对派称萨利赫已出局 副总统未倒戈
- 德国宣布芽苗菜为大肠杆菌疫情“罪魁祸首”
- 意大利召回驻巴西大使 抗议巴西释放意要犯
- 美国政府要求拨款2000万美元用于颠覆古巴
相关阅读
> 进入微博< 热点图片
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：大众网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源：XXX（非大众网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。
