韩国11日举行盛大仪式庆祝法国归还文献

　　韩国１１日举行盛大仪式，庆祝法国归还１８６６年流失法国的朝鲜王朝时代王宫图书馆外奎章阁图书。

　　图书以“租赁”形式归还。不过，法国前文化部长雅克·兰当天说，自己不怀疑图书将长期留在韩国。

　　流失法国的外奎章阁图书共２９７册。法国总统尼古拉·萨科齐去年１１月在韩国首都首尔出席二十国集团领导人会议时，答应韩国总统李明博归还图书，最后一批上月底送达。

　　外奎章阁所在地、旅游胜地江华岛１１日举行庆祝仪式。超过５００人参加游行，包括江华岛居民和学生。仪式队伍护送放着图书副本的轿子前行，重演图书１８世纪转送至外奎章阁的仪式。

　　图书现存放于韩国国立中央博物馆。江华郡行政长官安笃洙（音译）说：“我和江华人一样，认为举行仪式纪念外奎章阁图书送还相当有意义。”

　　韩联社援引６８岁当地居民李贞沈（音译）的话说：“作为江华本地人，我感到十分骄傲。”

　　朝鲜王朝统治时期为１４世纪至１９世纪，奎章阁相当于朝鲜时代的王宫图书馆。外奎章阁是奎章阁设立在江华的分阁，收藏了记录朝鲜王朝宫廷礼仪的典籍以及王朝的家谱、字画、玉玺和琴谱等珍贵文物。

　　当天晚些时候，另一场庆祝仪式在首尔市中心朝鲜时代王宫景福宫举行，韩国总统李明博和法国前文化部长雅克·兰等出席。

　　李明博身穿象牙色传统礼服，告诉民众：“我宣布，１４５年前遭掠夺的外奎章阁图书已经回家。”

　　法新社报道，人们抬着放置部分图书的轿子，走到景福宫正门光化门。庄严的宫廷音乐奏响，这些红布包裹的图书被取下，放置到摆放黄色绸缎的仪式台上。

　　李明博说，韩国政府将继续追寻流失海外的文物。“让我们从今天开始，一同努力找回失窃的文物，修复历史。过去这些年来，我们一直在与贫困作斗争，现在是时候回顾我们的传统文化和文化遗产。”

　　文化体育观光部长官郑柄国说，外奎章阁图书是韩国令人骄傲的文化遗产，法国归还将加深两国互信友谊。

　　按协议，法国同意以５年为期向韩国“租赁”这些图书，期满可续。然而，不少韩国官员和法国前文化部长雅克·兰均表示，图书实际上永久归还韩国。

　　雅克·兰１１日说：“我时刻相信，法国政府会把它们长久留在韩国。”

　　图书１８６６年流失法国。当年，法国以天主教遭迫害、法国神父被杀为由，派遣军舰攻打朝鲜，撤退时带走部分外奎章阁图书。

　　１９７５年，居住在法国的韩国历史学家朴炳善在巴黎国立图书馆首次发现外奎章阁图书，将此事公之于众。１９９１年，首尔大学正式要求法国返还，由此拉开外奎章阁图书漫长的“回家”之路。

　　１９９３年，时任法国总统密特朗访韩时将其中１本归还韩国，并达成“互相交流和租借”的原则性共识。去年１１月二十国集团首尔峰会期间，韩国总统李明博和法国总统萨科齐就返还外奎章阁图书达成最终协议，商定以租借方式由韩国保管，每５年更新一次租借合同。