外媒称法国女作家将指控卡恩“强奸未遂”

　　【美国《纽约时报》7月4日报道】题：卡恩将在法国面临新的性侵犯指控

　　多米尼克斯特劳斯—卡恩在纽约受性侵指控的势头似乎在减弱，而一名法国女作家的律师今天宣布，将在法国正式起诉卡恩，告其2003年试图强奸这名女作家。

　　律师达维德库比在法国《快报》杂志网站上表示，他明天将提交有关这起强奸未遂指控的诉状。他说，他的委托人特里斯塔娜巴农“如她所控，是真的遭受了卡恩的侵犯”。这显然是要将她与现在可信程度受到怀疑的纽约女原告区别开来。

　　库比说，巴农案的事实不是性侵犯，属于“强奸未遂”。此前库比曾经表示，他和自己的委托人将等待纽约卡恩案的审判结果。

　　然而，那个案子证据不够充分，因为原告说法前后不一、有编造之嫌。卡恩上周五被解除了软禁，不过他仍然面临重罪官司。他下一次出庭受审时间为7月18日。

　　巴农的母亲安妮芒苏雷上周六说，法国很多人对纽约卡恩案部分指控撤销感到高兴，这让她非常“反感”。

　　尽管卡恩在纽约受到的一些指控被取消，但是巴农即将起诉让卡恩的政治前途进一步陷入迷茫之中。

　　就在今天，也就是库比的专访发布之前，法国社会党表示，尽管卡恩在纽约的性侵案部分指控被撤销，但是他明年参加总统竞选是不可能的。

　　这个案子的进展在法国引起了多种反响，首先在法国妇女中掀起了新的维权运动，其核心是挑战女性受到强势男人性骚扰后默不作声的习惯做法。但是，在社会党高层人士有关卡恩可能被证明无罪的说法，似乎让这一运动的势头减弱了。同时，美国检察官撤销部分指控重新激起了法国人潜在的反美情绪，他们普遍的感觉是法国与卡恩一道受到了美国司法制度的羞辱。

　　一些民意测验显示，法国选民对于卡恩重返政坛的前景看法不一，但是认为他将东山再起的社会党人则略占多数。

　　【法新社华盛顿7月5日电】专家们说，在法国对多米尼克斯特劳斯—卡恩提出的性侵犯诉讼，不大可能影响他在纽约因试图强奸一名酒店女服务员所受的审讯。

　　现年32岁的法国作家特里斯塔娜巴农准备明天对卡恩进行起诉，控告他几年前试图强奸，而卡恩的律师转过来扬言要对她提起诽谤诉讼。

　　一些法律专家指出，根据美国的法律，将法国的这起案件作为起诉卡恩的证据极其困难。