澳大利亚解除对印尼出口活牛禁令

　　新华网堪培拉7月7日电(记者曹扬 报道员陈南)澳大利亚农林渔业部长乔·路德维希6日晚正式宣布解除对印度尼西亚出口活牛禁令，但对于出口商将实施更为严格的规定，以确保澳大利亚的牲畜以人道方式被屠宰。总理吉拉德7日表示，新规定将有助于确保澳大利亚牲畜的福利得到更好保障。至此，在澳大利亚备受关注的澳活牛在印尼遭受残忍屠宰一事告一段落。

　　路德维希表示，今后所有从澳大利亚出口至印尼的活牛都将受到严格跟踪和审查。在澳大利亚要求下，印尼屠宰场已进行改进和调整，相信屠宰方式将符合新标准和规定。

　　上述禁令于今年6月7日颁布，起因是澳大利亚广播公司播放了一段印尼屠宰场以残忍方式虐待并屠宰澳牛只的录像。节目播出后引起澳大利亚民众强烈反应。澳政府于是展开对印尼屠宰场的调查，同时禁止向印尼出口活牛。

　　录像制作者是澳大利亚动物协会成员，他们声称在印尼进行的大量实地调查显示，许多澳牛只被极其残忍地杀害，承受了巨大痛苦。

　　长达一个月之久的出口禁令使澳大利亚许多畜牧业者遭受巨大经济打击，甚至濒临破产。就在禁令宣布解除前几天，一位西澳州农场主宣称，如果继续维持禁令，他将不得不亲手杀害用于出口的活牛，因为已无力继续喂养它们。

　　禁令颁布之后，澳政府立刻展开与印尼方面的协商与谈判，同时宣布拨出3000万澳元(约合3150万美元)为受到影响的畜牧业者提供帮助和补偿。尽管如此，来自农场主和相关出口贸易公司的压力依然持续不减。他们认为，相关部门应针对虐待活牛的屠宰场采取必要措施，而不是禁止所有活牛出口。

　　澳政府表示，鉴于双方已对相关规定达成共识，因此作出解除禁令决定。根据新规定，所有活牛出口商必须提供动物不会受到残忍对待的证明，即供应链保障体系，才能继续从事贸易活动。

　　路德维希解释说：“根据供应链保障体系的规定，出口商需追踪其所有出口活牛，从澳大利亚本土农场到海外饲养场所再到屠宰场。另外，将有独立部门负责监督屠宰场的屠宰行为。”

　　路德维希尚未给出禁令撤销后向印尼出口第一批活牛的时间。据悉，虽然禁令得以解除，但所有出口行为都将由相关部门逐一核实与审理。公司或个人出口商只有充分证明其贸易活动符合供应链保障体系才可获得出口许可证。

　　澳大利亚重要党派绿党对取消禁令的作法表示谴责。绿党表示，澳大利亚民众对于动物权利和福利的观念与标准并不一定能够在海外得到保障。绿党曾试图通过立法永久性取消一切活牛出口，但提案没有在议会获得通过。

　　而印尼政府则表示，明年将会大幅减少澳大利亚活牛进口。印尼农业部官员普拉波沃·卡图罗索说，印尼今年将会按原计划从澳大利亚进口50万头活牛，但与此同时，相关部门将建议政府明年大幅降低澳活牛进口量。

　　据了解，澳大利亚每年向印尼出口约52万头活牛，价值约3亿澳元(约合3.15亿美元)。