萨科齐奥巴马写信示好 “骗子”内塔尼亚胡不应

　　11月4日，美国总统奥巴马会见法国总统萨科齐。

　　法国总统尼古拉·萨科齐给以色列总理本雅明·内塔尼亚胡写去一封私人信函，重申两人“友谊”；差不多同时，美国总统贝拉克·奥巴马给内塔尼亚胡夫妇写信“问候”。谈友谊，送慰问，内塔尼亚胡同时得到两位总统致函，或许缘于两位寄件人先前在私聊时把收信人称为“骗子”和用到“你也许对他感到反胃”这样的话。

　　内塔尼亚胡岳父去世

　　萨奥不吝笔墨“问好”

　　据新华社电 一名以色列高级官员14日告诉法新社记者，为表达对内塔尼亚胡岳父一周前在耶路撒冷去世的哀悼，法国总统萨科齐以自己和妻子卡拉·布鲁尼的名义向内塔尼亚胡及其妻子萨拉写去一封“私人信件”。

　　“萨科齐先生在信中向总理（内塔尼亚胡）提及两人友谊，强调他们的分歧在于中东问题。”这名不愿公开姓名的官员说，“近期媒体报道不会影响他们之间的友谊。”

　　以色列政府拒绝置评这名官员的说法。法国方面，爱丽舍宫证实，萨科齐寄出一封“私信”，但拒绝披露信件内容。

　　萨科齐写信，奥巴马同样不吝惜笔墨。借悼念内塔尼亚胡岳父亡故，奥巴马写道：“我们与你们俩一同思念和祈祷。”

　　奥巴马没有提及二十国集团峰会期间他与萨科齐的对话。

　　路透社判断，尽管与内塔尼亚胡对一些问题立场不一，以致两人之间关系一度紧张，奥巴马不会挑破窗户纸，尤其明年美国总统选举前不会与以色列公开唱反调，因为他需要美国犹太人选民的选票。

　　新闻背景

　　萨科齐、奥巴马“私谈”

　　骂内塔尼亚胡“骗子”

　　本月初，萨科齐在二十国集团峰会期间与奥巴马“私谈”，两人经由翻译对话，原本内容不公开。不料，两人交谈的内容无意间经麦克风同声传译到媒体记者佩戴的法语线路耳机上。

　　谈及内塔尼亚胡，萨科齐对奥巴马说：“我不想再见他了，他是个骗子。”

　　“私谈”风波中，奥巴马听萨科齐抱怨内塔尼亚胡后没有应和，也没有反驳。

　　奥巴马说：“你也许对他感到反胃，但我，还得每天跟他打交道。”这番话语让媒体解读出他不愿意与内塔尼亚胡打交道的味道。

　　萨科齐对内塔尼亚胡的“评价”引发媒体猜测。一些西方媒体判断，萨科齐之所以这么说，可能缘于一些欧洲国家认定以色列应该对与巴勒斯坦的和平谈判久拖沓、难重启承担责任。

　　萨科齐与奥巴马在二十国集团峰会期间商定，联合国安全理事会本月稍晚讨论巴勒斯坦入联申请时，法国不会像上月末投票赞成巴方加入联合国教育、科学及文化组织那样，继续与美国和以色列唱“反调”。

　　萨科齐承诺，法国将与美国协调，“不再采取单方面行动”。

　　萨科齐把内塔尼亚胡称作“骗子”的言论曝光后，内塔尼亚胡一直未予回应。