当前位置: 首页 > 新闻 > 国际新闻

盘点全球年度流行语 背后折射出各国的社会热点

2011-12-19 07:01:00     作者:    来源: 中国广播网  我要评论

关键词: 流行语 王车易位 谷歌 社会热点 cut
[提要] 在德国版谷歌上搜索“不,谢谢”这个词汇,竟然能在0.19秒时间里搜索到91万个相关扩展词汇或者新闻,很多还是以“不,谢谢”注册的网址。”  说完俄罗斯的“王车易位”、德国的“不,谢谢”,我们再来看西班牙的流行语,听起来有点普通,就是:“你失业了吗”。

  中广网北京12月18日消息 据经济之声《天下财经》报道,今晨媒体观察。有请值班编辑杨富江,由他给我们带来国内外媒体有哪些值得关注的报道。

  杨富江:今天我们集中来说说今年全球一些主要国家都有哪些流行语、口头禅,它们的背后折射出怎样的社会热点。这是今天国内外多家媒体重点聚焦、转载的一个话题。这里面提到了不少国家,比如俄罗斯、德国、西班牙、荷兰、日本、美国等。他们的流行语、口头禅都是什么样呢?

  俄罗斯:“王车易位”

  先来看2011年俄罗斯的流行语:“王车易位” 。这个词的寓意就是总统梅德韦杰夫和总理普京将在明年大选中互换位置。这是《环球》杂志的报道。

  报道说,在俄语中,“王车易位”这个词最初用在象棋中,是指在每局棋中,对弈双方各有一次机会,可以同时移动自己的王和一个车。这步棋,就叫做“王车易位”。

  今年,俄罗斯的总统选战热度上升,俄罗斯执政党统一俄罗斯党上个月底召开代表大会,正式推选党领袖普京参加明年3月份的总统大选。“王车易位”这个年度热词就此诞生。

  德国:“不,谢谢”

  再来看德国的流行语:“不,谢谢”。这居然也是流行语,听起来怪怪的,什么意思呢?我们来看看。

  以前,“不,谢谢”只是德国人的一种礼貌回绝。今年3月份,一些德国人赋予了这个词更深层的含义。当时,日本福岛核电站泄露,这随即引发了德国的反核运动。为获取更多民众支持,树立与以往“激进”不同的反核形象,年轻人们设计了这样的口号“核能?不,谢谢”。

  随着希腊、葡萄牙等国家出现债务问题,欧元拯救基金的规模越来越大。面对这个“无底洞”,德国人再次开始了“温柔的抵制”他们又开始说:“要钱?不,谢谢”。德国《图片报》等媒体的调查显示,大约8成的德国年轻人认为,希腊应该离开欧元区。

  据了解,这句流行语已经深入到德国社会生活的方方面面。比如说:“默克尔?不,谢谢”、“增加税收?不,谢谢”、“涨价?不,谢谢”等类似词汇,都在社会中流行开来。

  在德国版谷歌上搜索“不,谢谢”这个词汇,竟然能在0.19秒时间里搜索到91万个相关扩展词汇或者新闻,很多还是以“不,谢谢”注册的网址。

  听了德国的流行语,我的感受真是大千世界、无奇不有,相当有意思。

  西班牙:“你失业了吗?”

  说完俄罗斯的“王车易位”、德国的“不,谢谢”,我们再来看西班牙的流行语,听起来有点普通,就是:“你失业了吗”。虽然普通,但是它却成为流行语。

  今年,西班牙的年轻人都开始用这句括打招呼。这充分反映出西班牙的失业率到了什么程度,数据也显示,2011年西班牙的劳动人口失业率达到22.6%,而35岁以下年轻人失业率则达到45%,在欧盟国家中处于最高水平。

  荷兰最流行的词汇,也跟经济不景气有关,就是一个英语单词 “Cut”,翻译成中文就是“砍价”的“砍”,意思也是这个意思。比如,“今年的圣诞节,也只能"砍"礼物的预算了!”

  由于欧债危机继续恶化,荷兰政府大幅度“砍”预算,“砍”这个词已经成为今年上至荷兰政要下至普通民众最为热门的词汇之一。尽管荷兰是全球最为富裕的国家之一,而且在08年开始的全球经济危机和去年出现的欧债危机中并没有受到重创,但是经济增长还是出现显著放缓,失业人数出现明显增加。什么都要削减,以至于这个词成为年度最流行的热词。

  日本:“加油!日本。”

  再来看看我们的邻国日本,什么词最流行?就是“加油!日本。”

  这个流行语是在特定社会背景下诞生的,今年,日本国民因为遭受地震、海啸和核辐射三重苦难,内心充满悲伤和恐惧,但是生活还是要继续,逃避是没有用的。因此,从某种意义上说,“加油!日本”这句流行语契合了日本国民的内心需求。

  当然,还有不少国家的流行语,也被提到了。比如美国的流行语是:占领;泰国的流行语是:洪水洪水;克罗地亚的流行语是:“欧盟,我们来了”等等。很显然,都在反映着一个国家这一年的态势。不知道这一年,您最常说的流行语是什么呢?

王晓亮

editor

更多

 
 
 
我要评论

大众网版权与免责声明

1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大众网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大众网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。

 
投稿热线
>