“十三钗”先失金球再折奥斯卡 评英文对白超标

有贝尔的好莱坞招牌，冲奥还是难

　　抱憾金球奖之后，老谋子的《金陵十三钗》再次惜别奥斯卡，出局奥斯卡九强名单。昨日，奥斯卡最佳外语片九强名单出炉。拿下金球最佳外语片的《一次别离》，比利时影片《顽固分子》，加拿大的《拉扎老师》，丹麦的喜剧片《超级德比》，德国影片《皮娜》，以色列的《脚注》，摩洛哥的《奥马杀了我》，波兰的《黑暗弥漫》以及代表中国台湾地区出征的《赛德克·巴莱》进入九强名单。

　　一点遗憾《十三钗》无缘奥斯卡

　　据介绍，共有63部影片获得角逐奥斯卡金像奖最佳外语片奖的资格。《金陵十三钗》和中国香港地区选送的影片、在威尼斯国际电影节上摘取最佳女演员奖的《桃姐》均无缘本届奥斯卡奖。《金陵十三钗》根据严歌苓同名小说改编，拍摄筹备历时5年，投资6亿元人民币，是迄今中国电影中的最大制作。张艺谋曾凭借他执导的《菊豆》《大红灯笼高高挂》《英雄》《十面埋伏》和《满城尽带黄金甲》几度角逐奥斯卡最佳外语片奖。

　　此外，夺得戛纳国际电影节大奖的芬兰喜剧片《勒阿弗尔》和摘取多伦多国际电影节大奖的黎巴嫩影片《吾等何处去》等多部叫好又叫座的影片也未能获得影艺学院评委的青睐，纷纷出局。

　　一点分析输在英语对白多？

　　根据奥斯卡报名规则和要求，《金陵十三钗》去年踏上了申奥征程，并向组委会递交13个单项奖，包括最佳影片、最佳导演、最佳改编编剧、最佳男女主角等重要奖项。而为了争取北美时间，影片出品人张伟平还将纽约的上映时间提前，并请了《阿凡达》设计海报公司为电影制作了北美版海报。

　　张伟平曾在接受媒体采访时说：“《金陵十三钗》登上北美圣诞档，是中国电影的第一次。”而张艺谋本人在接受访问时则重申：“看运气吧，毕竟谋事在人成事在天。我自己对奥斯卡的游戏规则完全不了解。”

　　影评人毕成功昨日在微博上分析，《金陵十三钗》失利因素主要是“英文对白太多。按奥斯卡评审的约定俗成，外语片奖参赛选手英文对白不应该超过30%，《金陵十三钗》肯定超了。”

　　据悉，此次奥斯卡最佳外语片由影艺学院的独立评审机构投票评选。最终获奖影片名单将于2月26日正式公布。