美家庭培养奥运选手代价不菲 乒乓选手中国锻炼

    【美国《福布斯》杂志网站7月24日文章】题：培养奥运选手的代价(作者汤姆·范里佩尔)

　　32岁的马娅·劳伦斯住在巴黎，16年前在美国新泽西州蒂内克读高二时开始接触击剑，后来在普林斯顿大学求学期间以及之后一直坚持训练。她头两次冲击奥运会的尝试均以失败告终。在今年的泛美运动会中摘下团体和个人金牌后，劳伦斯将出征2012伦敦奥运会。伦敦之旅是对劳伦斯及其家人这些年来所付出的时间和金钱的一种回报。

　　时间金钱付出巨大

　　在青年级别，击剑装备和训练时间上的花费虽不十分昂贵，但是一年参加四五次大赛动辄就要数千美元。劳伦斯说：“我来自蒂内克，一个中产阶级城镇，这笔花销对我的父母来说的确不易。但是一旦我决定参加比赛，他们就会全力支持我。” 

　　目前，劳伦斯一年花在训练(一周6天、一天4小时)、装备、集训和参赛上的费用大约为2万美元，其中大部分由美国顶尖击剑手的主要赞助机构纽约运动员俱乐部承担。但是对于像劳伦斯这样有前途的成年奥运选手来说，最大的经济损失是失去赚钱的机会。事业暂停，有时一停就是几年。

　　劳伦斯拥有哥伦比亚大学的教育学硕士学位和普林斯顿大学的学士学位。但她说：“我已经放弃了全职工作，不然训练起来难度太大。”

　　无论是击剑、举重、射箭、乒乓球还是很多其他尚未得到大量电视转播的运动项目，对于那些从小就开始训练的运动员来说代价可谓高昂。美国乒乓球协会首席运营官特奥多雷·格奥尔基说：“一些志在奥运会乒乓球比赛上夺冠的运动员从6岁就开始训练。很多人需要8到10年完善技艺，每年在教练和陪练上的花费就高达1.5万美元。一副优质球拍就在300美元以上。很多顶尖的种子选手甚至去中国参加层次更高的比赛。”

　　26岁的举重运动员肯德里克·法里斯11岁开始在家乡路易斯安那州什里夫波特练习举重。12岁时，他就参加了全国性比赛。法里斯试图参加2004年奥运会但未能获得参赛资格。之后他把每天的训练时间增加1倍，达到4小时左右，并且每年参加四五场比赛，每场参赛费1000美元。他说：“我辞掉了工作，现在只剩下学业和训练。”在2010年泛美运动会85公斤级比赛中打破挺举和总成绩的全国记录后，法里斯即将出征伦敦奥运会。

　　少年体操运动员的父母要想培养一名比赛选手，每月教练和旅行费就需要1000美元之多。要想达到一流水平花钱就更多。这些父母还要一年300天、一天耗费几个小时接送孩子训练。16岁的麦凯拉·马罗尼来自加利福尼亚州的长岛，即将出征伦敦奥运会。美国体操协会首席执行官史蒂夫·彭尼说，马罗尼的母亲就是“每天奔波在405(州际公路)上”的典型代表。

　　要想省钱也有“妙招”

　　如果不想耗光家中的积蓄就参加奥运会的话，那可以试试手球或赛艇。昔日在高中和大学从事某项运动、并希望能够继续从事体育运动的选手，往往争相加入这两个项目的全国性计划中。奥运会赛艇选手戴维·班克斯2 001年曾想加入斯坦福大学的田径队，后在朋友的建议下决定参加赛艇队。他在赛艇队表现良好，使他获邀进入新泽西州普林斯顿的全国赛艇训练中心进行训练。参加各项赛事的花销都由训练中心支付，但真正的代价是失去赚钱的机会。

　　这次将是班克斯第二次参加奥运会。目前他一边在普林斯顿大学采购办公室兼职，一边继续训练。这不是一个斯坦福大学毕业生通常干的工作，但却是获得奥运荣誉的代价。他说，普林斯顿的多数赛艇运动员都做兼职，很多通过为当地的家庭打零工换取免费的住处。他说：“基本上要自力更生。”

　　有时，从事昂贵项目的运动员可能因为好运而省下一点儿费用。以有志于奥运会的射箭运动员为例，其家庭每年花在教练、装备、参赛和训练场地上的费用将高达2.5万美元。曾担任教练的美国射箭协会发言人特雷莎·亚科尼讲述了阿里尔·吉比拉罗的故事。17岁的吉比拉罗来自康涅狄格州的北布兰福德，过去4年一直保持着骄人的射箭成绩。虽然她无缘今年的奥运会，但被认为是2016年奥运会的强有力竞争者。她在邻居的农场上获得了70英尺的射箭场地。这样她就不用支付每小时9美元的场地费，每年可省下数千美元。

　　这让人想起跨栏选手巴布·迪德里克森(20世纪体育史上极富传奇色彩的美国女运动员和全能型选手，她在1932年洛杉矶奥运会上夺得80米跨栏冠军、标枪冠军、跳高亚军。———本报注)。她请邻居将房前的栅栏截短几英寸，这样就能和街区其他邻居家的栅栏保持同样高度。当然，对现在的射箭运动员来说，还有2 00 0美元的装备费、每小时40美元到1 0 0美元不等的教练费和每次约3000美元的地区性比赛的参赛费用等问题。不管有没有邻居的帮助，现如今培养奥运选手的花费要高得多。