韩媒称日本报复措施对韩国影响微乎其微

    本报东京8月21日电(记者 刘军国)日本政府21日在首相官邸召开了相关内阁成员参加的竹岛(韩国称独岛)对策会。会上决定正式提议韩国政府将竹岛问题共同提交国际法院。

　　据日本放送协会21日报道，首相野田佳彦在会上说，竹岛是日本的固有领土，韩国总统李明博和内阁成员访问竹岛极其令人遗憾，日本有必要采取坚决对策，要求韩方回应日方的提议。除正式提议将竹岛问题提交国际法院外，野田还指示有关内阁成员研究追加对应措施。

　　据共同社报道，日本驻韩国大使馆参赞大槻耕太郎21日前往韩国外交通商部，递交了日本政府的外交文件，正式提议两国共同将竹岛问题提交国际法院。

　　据共同社报道，日本政府考虑在准备诉状期间采取冻结与韩国副部长以上级别磋商等措施。总务省推迟了原定28日举行的副部长级日韩地方行政研讨会。内阁府也推迟了原定30日由日韩专家出席的科技政策对话。日本政府考虑今秋不支持韩国竞选非常任理事国。此外，日本政府还考虑修改将于10月底到期的《日韩货币互换协议》规模扩大措施，并停止邀请韩国政府人员访日。

　　本报首尔8月21日电(记者莽九晨)韩国外交通商部长官金星焕21日表示，日本将独岛(日本称竹岛)问题提交国际法院的提议“毫无考虑的价值”，韩国政府对此提议将不予理会。

　　韩国外交通商部发言人赵泰永21日强调，无论是基于历史和地理位置，还是基于国际法，独岛分明是韩国固有领土，本身就不存在领土纷争。因此，日本提出将独岛问题提交国际法院的提议根本不值得考虑。日本向韩方发送外交照会，韩方会再次强调自己的立场，但不会回应日方的提议。

　　韩国YTN电视台21日报道认为，日本可能采取的报复措施事实上对韩国并不能构成威胁。如果日本减少韩日间货币互换协议规模，预计给韩国经济造成的影响微乎其微，因为现在韩国有充足的外汇储备。不过，韩国政府对于日本民间的反应十分重视，特别是日本极右翼势力可能强行登陆独岛，目前独岛守卫队已经加强训练，以应对可能出现的强行登岛情况。

　本报东京8月21日电(记者 刘军国)日本政府21日在首相官邸召开了相关内阁成员参加的竹岛(韩国称独岛)对策会。会上决定正式提议韩国政府将竹岛问题共同提交国际法院。

　　据日本放送协会21日报道，首相野田佳彦在会上说，竹岛是日本的固有领土，韩国总统李明博和内阁成员访问竹岛极其令人遗憾，日本有必要采取坚决对策，要求韩方回应日方的提议。除正式提议将竹岛问题提交国际法院外，野田还指示有关内阁成员研究追加对应措施。

　　据共同社报道，日本驻韩国大使馆参赞大槻耕太郎21日前往韩国外交通商部，递交了日本政府的外交文件，正式提议两国共同将竹岛问题提交国际法院。

　　据共同社报道，日本政府考虑在准备诉状期间采取冻结与韩国副部长以上级别磋商等措施。总务省推迟了原定28日举行的副部长级日韩地方行政研讨会。内阁府也推迟了原定30日由日韩专家出席的科技政策对话。日本政府考虑今秋不支持韩国竞选非常任理事国。此外，日本政府还考虑修改将于10月底到期的《日韩货币互换协议》规模扩大措施，并停止邀请韩国政府人员访日。

　　本报首尔8月21日电(记者莽九晨)韩国外交通商部长官金星焕21日表示，日本将独岛(日本称竹岛)问题提交国际法院的提议“毫无考虑的价值”，韩国政府对此提议将不予理会。

　　韩国外交通商部发言人赵泰永21日强调，无论是基于历史和地理位置，还是基于国际法，独岛分明是韩国固有领土，本身就不存在领土纷争。因此，日本提出将独岛问题提交国际法院的提议根本不值得考虑。日本向韩方发送外交照会，韩方会再次强调自己的立场，但不会回应日方的提议。

　　韩国YTN电视台21日报道认为，日本可能采取的报复措施事实上对韩国并不能构成威胁。如果日本减少韩日间货币互换协议规模，预计给韩国经济造成的影响微乎其微，因为现在韩国有充足的外汇储备。不过，韩国政府对于日本民间的反应十分重视，特别是日本极右翼势力可能强行登陆独岛，目前独岛守卫队已经加强训练，以应对可能出现的强行登岛情况。