美报称欧元区一片萧瑟景象 不排除其萧条可能性

    【美国《纽约时报》8月16日文章】题：欧洲经济即将迎来“失去的十年”

　　在本周的官方数据表明经济正在萎缩之后，经济学家宣布欧元区正迅速重新陷入衰退。不过，按照某些标准来衡量，经济下滑已经持续了数年。

　　欧元区一片萧瑟景象

　　美国经济学家彼得·鲁珀特和托马斯·库利的计算结果表明，除德国之外，欧洲所有最大型经济体目前都没有恢复到2008年年初的经济产量水平，而那个时候，美国次贷危机尚未影响到欧洲。 

　　数据显示，欧洲已经进入“失去的十年”。这是一个陷入恶性停滞、潜力遭到浪费的时期，可能会对普通民众产生持久影响。

　　加利福尼亚大学圣巴巴拉分校经济学教授鲁珀特说：“有些更严重的影响是人们意想不到的。人力资本会大幅度减少。”

　　衰退的开始和结束有时并不容易识别。常见定义是产量连续两个季度出现减少。按照这个标准，欧元区从技术上讲尚未陷入衰退。

　　不过，大多数经济学家认为，还可以通过失业率、工业产量和投资等指标来识别衰退。无可辩驳的是，欧洲从年开始受到自己一手制造的债务危机的困扰，最近一片萧瑟景象。

　　在2009年最黑暗的日子里，雷曼兄弟公司倒闭之后引发了破坏世界经济的金融危机。西班牙和意大利都基本回到了当时的状态。

　　两国在2009年恢复增长，但在去年中期出现停顿。在那之后，西班牙的国内生产总值连续三个季度出现下滑，意大利经济则陷入萎缩达一年之久。毫无疑问，它们都深深陷入了衰退。有些经济学家预言，法国乃至德国可能都会步其后尘。

　　与日本停滞期相似

　　经济学家已经知道欧元区的国内生产总值还不及2008年的水平，但库利和鲁珀特等专家已经在分析欧洲国家发布的有时缺乏一致性的数据，以弄清经济下滑是如何通过失业率上升、消费支出减少和投资下降等形式对欧洲最大经济体产生了广泛影响。

　　纽约州高频经济信息社的首席经济学家卡尔·温伯格和其他专家警告说，欧元区走上了日本20世纪90年代的老路。当时，由于日本未能妥善解决银行经营不善的问题，所以出现了10年的停滞期。

　　温伯格说：“有些非常相似的地方。日本始终没有解决银行的问题。对欧洲而言，这是个教训。”

　　如果银行没有充足的资本储备(现在有许多国家就是这样)，就会囤积资金，不愿或不能放贷。欧洲央行煞费苦心地向银行提供资金，以优惠条件发放三年期贷款。但是，欧洲央行无法强迫这些银行向企业放贷，也无法迫使它们向购买住房和汽车的顾客提供贷款。

　　迄今为止，修复这个机能失调体系的努力都未能解决问题。为了调整陷入危机的西班牙银行的资本结构，欧盟投入了将近1240亿美元，但由于相关机制还不到位，所以这笔资金尚未使用。欧洲银行管理局要求状况较差的银行重新建立准备金，但许多分析人士说，该机构的要求不够严格，所以不足以恢复对银行健康状况的信心。

　　不排除萧条可能性

　　在最乐观的情况下，预计欧元区经济要过一两年才能得到恢复。除非欧洲领导人能做出正确决策(这一点很难说)并借助亚洲和美国的力量，否则很难实现这个目标。

　　欧盟和欧洲各国领导人承诺将整顿预算纪律、消除政府对增长构成的障碍、通过在欧洲央行设立统一管理机构来强化银行系统。

　　但是，由于意大利等国不愿实行改革，德国等国不愿提供资金，所以工怍推进十分缓熳。作为欧洲的救助基金，欧洲稳定机制的实施受到一个德国公民团体提出的司法诉讼的困扰，要到该国宪法法院9月12日做出裁决后才能解决问题。

　　德国选民仍然反对实施压低西班牙等弱国的借贷成本所必需的措施。

　　预测欧元区的增长比以往更加困难，因为欧洲以往从未经历过目前这种经济模式。

　　按照比较悲观的预测，衰退可能将持续数年。

　　温伯格警告说，如果蹩脚的政策导致银行接连倒闭，那么甚至不排除出现经济萧条的可能性。(杰克·尤因)