美国《纽约时报》4月28日文章，原题：在中国，曾经象征身份的苹果手机失去光泽

从2010年开始，于凯(音)每年都做同样一件事：苹果手机一出新品，他就扔掉手上的，到专卖店买个最新款。不过，今年他没这么干。他没有买iPhone6s，而是等下一款苹果手机。于凯说，他甚至想过换其他品牌。

周二公布的苹果第二季度数据显示，这家企业在吸引捉摸不透和日益难以取悦的中国顾客上是多么艰难。与去年同期相比，苹果在大陆的收益下降11%。分析人士说，中国年轻的中产消费阶层正日益尝试华为、小米等众多手机品牌。这些品牌寻求在美观和技术规范上和苹果竞争，同时价格便宜好几百美元。很多像于凯这样的年轻人认为，手机应该是个性的一部分，这成为他们不拘泥于苹果的原因。

过去4年，由于需求强劲，苹果在中国大陆的零售店从几家增加到35家。公司首席执行官库克表示，到今年6月，这一数字将变成40家。苹果同时通过中国通信运营商——中国移动吸引大量客户。苹果和中国移动2013年签署的协议在上一财年为苹果带来590亿美元的销售额。

不过，苹果销售面临的一个挑战是，其最新的机型创新度不大。汇丰分析师蒂夫·佩拉约认为：“很多人都买过iPhone6，但他们没兴趣买iPhone6s，因为两款之间只有微小的差别。”曲德伟(音)过去4年一直在北京做智能手机的销售。他说，从去年iPhone6s上市后，苹果手机就很难卖。所有品牌销量都不是很好，但“我十天也许能卖一两台华为，但苹果可能一台都卖不出去”。甚至以前从香港走私苹果手机到内地的人也因为面临压力而洗手不干。

苹果手机的销售疲软同样反映出中国手机市场的增速大幅放缓。美国调研公司易观国际的分析师贾森·刘(音)估计，中国智能手机市场2016年的增速只有4.7%，而2013年的这个数字是50%。他说：“如果从整个市场看，苹果应付不了这么多竞争对手，比如韩国的三星以及华为等本土品牌。他们都在试图提价，从而拉低苹果的销售。”(作者保罗·莫热，传文译)