港媒：为和平相处 安倍应在大屠杀80周年时访南京

香港《南华早报》网站6月10日文章，原题：为了与中国和平相处，安倍应在大屠杀80周年访问南京

中国和日本围绕东海钓鱼岛的争执似乎没完没了。这不免让人意识到，两国虽然名义上处于和平状态，也有正式的外交关系，但两国关系很难说是“和平的”。二战早在70年前就“正式”结束，大西洋享有牢固和持久的和平，但太平洋的情况令人不安。

近代以来，法国和德国曾三次交战。但后来，法德领导人缔造了牢固和持久的和平。德国人承认自己的罪过，并承担罪责。如今，没有哪个负责任的德国人会否认德国曾是侵略者。

中日在近代也曾爆发三次战争。在这三次战争中，日本均是侵略者。日本侵略者屠杀和奴役中国平民，并强暴数以万计的女性，而中国军队从未踏上日本本土。

然而，正如伊恩·布鲁马在其杰作《罪恶的代价》中所强调的，德国和日本对战争的记忆大相径庭。在德国，否认大屠杀是犯罪行为，而在当代日本，否认战争暴行的现象普遍存在。像东京都知事石原慎太郎这样的人物，屡次否认1937年曾发生南京大屠杀。想想柏林市长否认存在奥斯维辛集中营。那样的话，他不仅会受到其他德国政治人物的声讨，义愤填膺的柏林市民也会示威抗议。

有人说，与共产主义中国和平相处不同于欧洲。但是，共产主义并未阻止德国前总理勃兰特1970年访问波兰。共产主义也不会让日本领导人、政府及部分国民粉饰历史、参拜靖国神社，变得理所应当。

有人提议，安倍可以访问珍珠港。这是个好主意，但重要性不够。毕竟，美国和日本目前和平相处。为了日中和平、太平洋和平乃至全世界的和平，对于东京来说，最紧要的是做出适当的修正。明年是南京大屠杀80周年。为此，安倍访问南京，将是向矫正过去错误以及建立亚洲两大国持久和平迈出的重要一步。(作者让-皮埃尔·莱曼，陈俊安译)