初审编辑：魏鹏
责任编辑：毛德勋
中新网1月11日电 据外媒报道，当地时间1月10日晚9点，美国总统奥巴马在芝加哥向美国人民发表告别演说，这场演说被白宫称为“向前看”的演说。奥巴马在演讲一开始，就自嘲是“跛脚鸭”。
据悉，奥巴马在他的第二故乡芝加哥麦克考米克广场的湖滨会议中心发表演说。会议中心座无虚席，演讲开始前由芝加哥著名歌手演唱美国国歌。
奥巴马一上台就表示，“你好，芝加哥。回家的感觉真好。”他还自嘲说，“你们可以说我是‘跛脚鸭’，因为没有人服从指令”。
奥巴马还提到，虽然我们无法做到毫无瑕疵，但我们有能力去“改变”。
白宫发言人莎琪(Jen Psaki)说，这个演说要比国情咨文短一些。奥巴马任内发表的国情咨文平均长度为63分钟。
在即将卸任的奥巴马发表告别演说之后，当选总统特朗普定于11日举行去年7月以来的首场记者会。
（原标题：卸任在即！奥巴马发表告别演讲自嘲“跛脚鸭”）
初审编辑：魏鹏
责任编辑：毛德勋
针对网友反映的“可以通过识别好友、识别近期购买物品，来找回支付宝登录密码。但这一策略只能找回登录密码，仅通过回答安全问题并无法找回支付密码。[详细]
春节将至，春运高峰期即将来袭，据了解2017年春运将于1月13日开始，春运抢票今年又到达新一轮高峰，很多在外上班的人们反馈回家难，返程更难。据了解，首汽约车该项举措致力于提高运力保障春节用户用车，同时在1月11日推出“Lucky Day充返活动”。[详细]
昨日，两江新区交巡警支队开出罚单：一名开着700万元宾利车的车主，私自将车标改成卡通熊猫……他开着一辆宾利2014款幕尚，价值约700万元，不过，原本的宾利车标处变成一个碗口大的卡通熊猫，车身后也贴着一个卡通熊猫。[详细]
年过五旬的赵大妈,离异多年后本想找个老伴共度余生,岂料最后险些落个人财两空,实在憋屈。[详细]
德国《明镜》周刊10日报道称，“辱华”欧盟专员厄廷格新年已被任命为欧盟预算与人力资源专员，同时兼任欧盟委员会副主席。据德意志广播电台报道，欧洲议会社民党10日发表声明称，反对厄廷格担任欧盟委员会副主席，认为他反省不足。[详细]
据香港《文汇报》1月11日报道，美国总统奥巴马将于下周卸任，他将于当地时间1月10日晚在家乡芝加哥发表告别演说。”基南称，奥巴马的竞选活动获年轻人及百姓支持，因此他决定回到芝加哥，这里不仅仅是他的家乡，也是他政治生涯的起点。[详细]
