中泰高铁或因翻译问题推迟? 专家:不影响进展

2017-03-28 07:58:00 来源: 环球时报 作者: 李萌

  【环球时报记者李萌】泰国《曼谷邮报》27日称,泰交通部消息人士透露,由于中方提供的项目文件一部分是中文的没有翻译,中泰高铁项目或因此推迟。

  报道称,中泰合作的曼谷至呵叻府高铁项目全长252.5公里,中方已提交该项目的设计文件,但涉及工程材料和零件的内容是用中文书写的。消息人士称,没有工程材料和零件的相关信息,泰国国家铁路局就无法估计工程造价,以及设定项目招标所需的参考价格。该人士还说,“现阶段尚不知道中泰高铁项目何时能获得议会批准。除了铁路设计外,健康以及环境影响评估也有待完成,我们正努力加快项目进度,使其能在议会获批”。

  报道称,泰国当局已要求中方将相关内容翻译成英文,在本月底重新提交。下个月,中泰高铁项目小组将在北京举行第17次会议,这次会议原计划于今年1月举行。消息人士称,泰中双方同意,若中方不能在本月底前提交新文件,就将取消这次联合会议。

  中国工程院院士王梦恕27日对《环球时报》记者表示,提交翻译文件应该不是问题,不会影响整个中泰高铁项目的进展。中泰关系友好,中国在高铁项目建设上也考虑到了泰国民众的利益。泰国政府最近宣布今年内投资兴建4条高铁线路,其中就包括曼谷至呵叻的中泰高铁项目,这说明泰国希望中泰高铁合作能顺利推进。

初审编辑:魏鹏

责任编辑:解西伟

推荐阅读
  • 北京上千共享单车围堵被清理 将明确违停处罚规则

    北京上千共享单车围堵被清理 将明确违停处罚规则.jpg

    3月25日,八王坟东公交车站堆积的共享单车被清理 摄影/本报记者 郝羿  3月24日,《北京青年报》报道了上千辆共享单车将八王坟东公交车站围住,导致公交车行驶困难一事。市交通委表示,共享单车运营企业和承租人均应承担各自的规范停放责任。[详细]

    03-27 09-03北京青年报
  • 智能快递柜上演抢柜大战 快递“最后100米”难题待解

    因成本高企加上未能找到有效的盈利模式,导致智能快递柜目前还难以大规模铺设。近日,家住北京石景山区杨庄中区的李先生就碰到了这样一幕:几个隶属不同快递公司的快递员为抢占一个智能快递柜的格子吵得面红耳赤。[详细]

    03-28 07-03经济参考报
  • 高校现“西红柿炒鸡蛋Plus版” 推出仅数日就下架

    3945082676[1]_副本.jpg

    网友“秃健”说:“食堂会认为这道菜很营养健康,充分补充蛋白质,番茄鸡蛋的升级版”;网友“XUE鹿晗7”说,“我们学校还有菠萝炒肉丁 ,我很佩服厨师的创意。一些同学表示,菜式不美观,整个的鸡蛋、西红难以下口,所以菜品不受欢迎。[详细]

    03-27 08-03云南网
  • 老人的宠物猪一年长到200斤 好吃懒做还有脾气

    1年前,老李的老伴在武鸣县的某集市上看到一头憨态可掬的小香猪,当时老板拍着胸脯保证“这是宠物猪,长不大的,就是七八斤”。老李夫妇不跟孩子住在一起,小猪的到来,给他俩的生活增添了很多乐趣。”老李一边给猪喂雪梨,一边长长地叹了一口气。[详细]

    03-27 07-03广西新闻网
  • 英国内政大臣呼吁欧盟采取措施打击网络恐怖主义

    (记者 沈晨)英国内政大臣安珀·路德27日在布鲁塞尔呼吁欧盟采取措施打击网络恐怖主义,同时期望互联网公司能够设置更多的屏障来防止恐怖分子使用互联网“作恶”。[详细]

    03-28 07-03中国新闻网
  • 朴槿惠遭检方提请批捕 被控十余项罪名或获刑十年

    综合报道,韩国检方27日提请法院批准逮捕前总统朴槿惠。当地时间27日上午,韩国检方向首尔中央地方法院提请对朴槿惠签发临时逮捕证,并总结公布了三条提请批捕朴槿惠的理由。[详细]

    03-28 07-03央视新闻
相关新闻