初审编辑：
责任编辑：system
中新网11月3日电 澳洲新闻网于当地时间3日刊发文章称，澳大利亚的零售商一直处于低迷状态。在7月和8月的销售萎缩后，9月份的消费支出仍未出现增长。根据澳大利亚统计局的最新数据，经季节性调整，9月份澳大利亚人的零售消费总额和上月持平，不及市场预期的增长0.4%。
在此之前，经过修正，7月份和8月份的零售消费分别下滑了0.5%和0.3%，显示出了澳大利亚家庭在支出方面的压力，这也是澳储行(RBA)一直担心的问题。
数据公布后，澳元有所下跌。在当地时间11月3日上午11点数据公布前，澳元兑美元交投于77.14美分，但截至当天下午1点，跌至76.88美分。
从行业角度来看，9月份零售行业的表现好坏参半，经季节因素调整后，百货公司表现最佳，销售额增长2.1%。食品零售销售额增长0.6%，而咖啡店、餐厅和餐饮服务的销售额也增长了0.3%。
然而，家庭用品零售销售下降0.4%，服装、鞋类和个人配件销售额下降0.7%，包括药品、化妆品、休闲用品、报刊在内的其他零售商的销售额下跌1.7%，抵消了上述增长。
零售的交易额似乎加剧了外界的担忧，即由于家庭债务不断上升和工资增长缓慢，澳大利亚的消费者正抑制支出。
初审编辑：
责任编辑：system
英国路透社10月31日发表了一篇题为“中国接近完成首个海上核反应堆”的文章，称中国第一座海上浮动核电站即将建设完成。听起来有些不可思议，但其技术原理其实并不神秘，只是将原本建造在陆地上的核电站安装在船舶平台上。[详细]
为此，质检总局近日下发《关于开展“双十一”消费品电商领域执法打假集中行动的通知》，决定从10月25日至11月15日在全国开展“双十一”消费品电商领域执法打假集中行动。工商总局也要求各地加强网络市场监测监管规范“双十一”网络集中促销活动，不得借机以次充好，...[详细]
10月28日起，青藏公路唐古拉山段开始下雪降温，导致大量车辆拥堵，堵车路段最长时有近百公里，数千名司机被困。[详细]
从本月开始，审单放行模式在内蒙古检验检疫系统正式运行，随着报检受理界面布控信息“审单放行”跳出，内蒙古进出口报检企业迎来秒速通关。检验检疫人员介绍，审单放行是指检验检疫部门对抽批未抽中的货物，经审单符合要求的，予以签证放行，是合格评定程序的一种。[详细]
表示，美国将退出“采掘业透明度倡议”（EITI）。Gould）当地时间周四（2日）致信EITI理事会，称美国将退出该协议、不再担任成员国，并且“立即生效”。[详细]
在写下这篇文章前，我在新浪微博看到了一段视频，在中国某城市的马路上，一个蹒跚学步的小孩被一个完全没意识到悲剧即将上演的司机撞倒。然而，尽管这种可怕的片段在网上广为传播，但几乎每天我都能看到父母或爷爷奶奶带着孩子在一个不安全的地方甚至还是红灯的时候...[详细]
