参考消息网10月15日报道 港媒称，尽管近年来美国的汉语浸入式学校越来越受欢迎，但各种族、各社会阶层的美国家长越来越多地选择走可以被称为“伊万卡·特朗普路线”的道路：雇用说汉语的保姆以提高孩子的普通话水平。

　　据香港《南华早报》网站10月14日报道，有着两个孩子的里弗顿·阿尔珀特说：“美国人仅懂一种语言是出了名的。因此，对于我们当中真正想让孩子脱颖而出的人来说，这是我们可以帮助他们攀登成功阶梯的一种方式。”

　　她通过美国政府支持的一个项目结识的两名中国互惠生在她家生活了四年，同时帮助她的孩子提高汉语水平。

　　对于里弗顿来说，让一个体力充沛的大学生姐姐与孩子们玩耍和互动的想法有着很强的吸引力。她说：“对方来自另一个国家，我真的很喜欢这种文化交流的想法。”

　　报道称，雇用一名互惠生也是比雇用一个传统的住家保姆更经济实惠的选择。同时，中国互惠生朝气蓬勃，降低了发生尴尬分歧的风险。该项目要求他们年龄在18至26岁之间。

　　报道还称，伊万卡·特朗普雇用一名中国保姆来提高女儿阿拉贝拉的汉语水平，在2017年受到了公众的广泛关注。

　　报道指出，其实在此之前，中国保姆就在美国社会中占有一席之地。几十年来，美国的华裔移民一直使用华裔保姆。

　　而且，伊万卡·特朗普和她的女儿助推了雇用说汉语保姆在美国主流文化中的现象。

　　如今，让自己的孩子学习这门出了名难学的语言是白人富豪地位的最新标志。

　　据传言，脸书网站联合创始人兼首席执行官马克·扎克伯格2017年雇用了一名中国保姆。亚马逊公司首席执行官杰夫·贝索斯的子女、甚至连英国王位第三顺位继承人乔治王子都在上中文课。

　　纽约一家高端家政服务机构的塞思·诺曼·格林伯格说，雇用说汉语保姆的趋势与十多年前相比有了显著增长，当时仅限于在金融业工作的家庭，因为他们目睹了中国经济的飞速增长。

　　他说：“我可以肯定地说，在我50多年的职业生涯中，从未像今天这样接到这么多找说汉语的保姆和家庭教师的要求。”

　　他说：“现在，随着汉语浸入式学校的创建，它变得更加主流了，我们收到了各类客户对讲汉语的保姆和家教的要求。要求超出了我能满足的范围。”

　　虽然接受采访的人士说，他们出于各种原因使用说汉语的保姆和互惠生，但所有人都认为，中国在世界舞台上的重要性越来越大，并在这个舞台上日益成为全球经济体，这是他们作出决定的因素。

　　加利福尼亚州戴维斯的医生索尼娅·米勒说：“这是非常合理的。”她说：“看看中国的人口，美国对中国有多少债务，以及他们日益增长的金融实力。如果你想对全世界和全球经济有任何看法，你就必须努力扩大了解，而不仅是了解你的文化。”

　　里弗顿也认为，中国经济影响力不会很快消失，哪怕是发生了贸易战。家长们希望孩子能够利用这股浪潮。

　　她说：“中国目前显然是另一个全球超级大国，让我们的孩子为全球未来和全球经济做好准备是很有意义的。对我认识的人和我的朋友来说，这其实是希望孩子们长大后能有份工作。”

　　美国小朋友在学汉语(香港《南华早报》网站)

　　【延伸阅读】港媒：美国基层学校推进“汉语热” 让孩子们沉浸在普通话中

　　参考消息网9月11日报道 香港《南华早报》网站9月8日刊登该报记者西莫内·麦卡锡的一篇报道，题为《美国基层学校让孩子们沉浸在普通话中》，文章摘编如下：

　　2012年，北京大学毕业生李佳行正在马里兰大学攻读教育学博士学位，为了了解犹他州开创性的中英双语沉浸式教学项目，他来到犹他州盐湖城的一所美国公立幼儿园，当孩子们用标准的普通话欢迎他时，李佳行感到很惊讶。

　　现任密歇根州立大学孔子学院院长的李佳行说：“（当时）看到这些5、6岁的孩子用一种与母语完全不同的语言与成年人交谈，简直令人大开眼界。”

　　李佳行所目睹的是美国基层小学教育中的一种趋势所取得的成果：在语言沉浸式教学项目中，孩子们每天在学校至少有一半时间完全用中文来上数学、科学、体育等常规课程。这种沉浸式教学项目近年来取得了蓬勃发展，从上世纪90年代屈指可数的几所学校扩张到了今年在全美各地开办的大约300个项目。这一数字还在继续稳步攀升，推动它的不是联邦拨款，而是在公立学校推动普通话沉浸式教学的家长和校方。

　　《父母的普通话沉浸式教学指南》一书的作者伊丽莎白·韦斯说：“人们日益认识到，美国不是宇宙的中心。父母希望孩子能够在这个世界上自由活动，而这意味着要掌握多种语言。”

　　从无到有

　　沉浸式教学项目的发展恰逢美国人学中文兴趣的大涨。现在，美国有大约25万中小学生在学校和课外班学习汉语，中小学校的中文沉浸式教学项目数量迅速增加，使之成为排在西班牙语和法语之后的全美第三大外语课程。据“普通话沉浸式学习家长委员会”说，美国有31个州都开设有教小孩子说普通话的课程。

　　教育工作者说，这些项目的动力主要来自全国各地的家长、校方和当地议员。

　　美国加利福尼亚州北部去年开办的韦斯特县汉语学校的校长埃里克·彼得森说：“如果你是家长，那么不管你的政治观点如何，你最起码希望让你的孩子做好准备。你看到墙上写的字了，世界正变得越来越‘互联’，让孩子再学一门语言很重要。”

　　正是这一点促使凯莉·米勒决定让女儿去上堪萨斯城郊外蓝谷学区的一所双语沉浸式幼儿园。

　　“我们想的是，我们为什么不利用这个项目和这个机会呢？”米勒说，“我们知道，这个星球上有20%的人说中文，由于亚洲和美国之间的互动以及那里未来的增长机会，中文在美国被视为一种亟需的语言。”

　　她说，她要靠谷歌翻译来帮助女儿完成家庭作业，但总的来说，这个选择已经成为一种开拓视野的体验，促使她家与所在地区的华人社区建立了联系。

　　通用语言

　　在克利夫兰创办了俄亥俄州首个普通话沉浸式语言项目“全球大使语言学院”的梅兰·罗杰斯说：“在普通话课程中，除了以汉语为母语的学生之外，我们还有以法语和西班牙语为母语的学生。”

　　罗杰斯所办学校的学生既有来自低收入家庭也有来自中产阶级家庭的学生。她说，全美各地的沉浸式教学项目只会继续增加。

　　“这不是一时的风尚——沉浸式项目并非突然冒出来而无法持续，”罗杰斯说，“我认为重要的是要让父母们知道，这在全世界都是一种常态，在我们国家也会继续发展。”

　　未来经费

　　和其他许多学校一样，罗杰斯开办的学院也是一所特许学校，是一所公立的独立学校，得到了慈善捐款和她本人坚持不懈的支持。

　　美国亚洲协会中文早期语言和沉浸式网络教学项目负责人王淑涵说，全美各州都接手了联邦政府放弃的领域，为促进沉浸式教学提供了拨款和资金。

　　她在谈到大学阶段以前的中文沉浸式教学项目时说：“令人惊讶的是其实没有来自教育部的联邦经费，取得这样的发展主要是各州和地方学区努力的结果。”

　　在目睹了数十年来中文沉浸式项目取得的发展之后，王淑涵说这一趋势正在全美蔓延，她对未来持乐观态度。

　　她说：“作为一个国家，我们一向把语言作为表明我们国家身份的一种方式，把它当作国家身份的标志，因此不可避免的是，外语始终与公众态度的消长联系在一起。”

　　李佳行对此表示赞同，自从在犹他州的课堂上见识过双语沉浸式教学之后，他也目睹了此类项目的迅速发展。他说，地方层面的兴趣最终将带来更多的州和联邦层面的支持。

　　李佳行说：“这一需求来自地方社区、家长和学生，他们希望为孩子提供外语课程，让他们为未来做好准备。”他说：“我确信，政府会提供支持以促进这种发展，满足地方社区的这种需求。”（编译/王雷）

　　（2018-09-11 00:15:01）

　　【延伸阅读】美媒称人工智能助美国学生学汉语：模仿中国真实生活场景

　　参考消息网9月10日报道 美媒称，“普通话项目”是伦斯勒理工学院和国际商用机器公司（IBM）的合资项目。认知与沉浸系统实验室的研究人员正在开发一种能够理解学生话语、回答问题和感知他们手势的智能房间。课程以游戏或任务——比如点餐——的形式呈现。

　　据美联社9月7日报道，要在这个房间里学习中文，跟悬浮的熊猫脑袋对话就行。这是一个看上去像是大型电子游戏的人工智能（AI）教学项目，一位讲中文的虚拟人物在360度的餐厅场景中四处穿行。正在测试这项技术的伦斯勒理工学院的学生们在这块环形投影屏幕中移动，从熊猫服务员那里点一份虚拟豆腐、与北京的市场小贩聊天，并通过模仿一位师傅的动作练习太极。

　　正参与该项目研发的研究生拉胡尔·迪韦卡尔说：“这肯定没有打搅一个大活人那么让人焦虑。和那种焦虑相比，这容易多了。”

　　课程以游戏或任务——比如点餐——的形式呈现。

　　迪韦卡尔点了一份北京烤鸭，熊猫呈上了这盘虚拟菜肴。迪韦卡尔说，“菜很好吃”，但他付不起账单。熊猫回答说，没问题，“你可以洗盘子”。

　　其他场景包括户外市场和花园，每一个都是由高科技呈现的文化浸入场景。

　　认知与沉浸系统实验室主任苏辉（音）说：“我们的计划是完成若干个展示中国真实生活的场景，让学生能够在那里进行虚拟旅行。”

　　报道称，随着他们对其他场景进行研发，测试这个虚拟房间的工作将在本学年继续进行。一门为期六周的夏季课程目前正在准备之中。

　　“普通话项目”的规模和成熟度值得人们注意。计算机会同时解读语音和手势，以保持对话正常进行。当学生指着一张照片问“那是什么”时，计算机可以给出答案。

　　不过，语言教师眼下还不必担心自己的工作。“普通话项目”的开发者们说，这个项目还没有成熟到足以完全取代课堂教学的地步。

　　美国伦斯勒理工学院的学生与帮助教汉语的虚拟熊猫在互动(美联社)

　　（2018-09-10 11:57:58）

　　【延伸阅读】美国人只懂英语将会成为缺陷？英媒：学汉语的人机会更多

　　参考消息网9月1日报道 英媒称，在过去的一个世纪里，英语一直是全球贸易和交流的通用语。哈佛大学2013年的一份报告发现，英语技能和更好的收入密切相关，从而带来更好的生活质量。全世界各地的成年人和儿童要花数年时间和投入大量金钱来学习作为第二语言的英语。

　　据英国广播公司网站8月27日报道，美国是一个多种族的国家，使用的语言超过350种。但像许多英语占主导地位的国家一样，美国有数百万乃至上千万的人，他们从小就说英语，而且只会说英语。此外，美国最近掀起的民族主义浪潮、严厉的移民政策和“只说英语”的论调给人的印象是，美国人对享受以英语为母语的优势很满意，甚至感到自豪。

　　报道称，然而，几十年来，在一个人们只需要用英语就可以生活的国家，人口结构正在迅速变化。

　　布鲁金斯学会的弗雷2017年为英国广播公司（BBC）撰文称：“美国人口的变化如此巨大和迅速，以至于在未来十年，美国的变化将远远超过其他国家。”

　　他指的是，到2018年，美国几乎一半的年轻人来自少数民族。Z世代（大致定义为2000年后出生的人）将成为美国历史上种族最多样化的一代，这一数字是由移民和混血儿关系推动的。2011年，美国人口普查报告称，“1980年至2009年，家庭中英语以外的语言的使用增加了148%。”

　　可是，大多数美国人仍然只讲英语。

　　报道称，虽然英语在商业世界仍占主导地位，但美国就业市场正在发生的变化。能说至少一门流利的外语确实能让你在雇主面前更有竞争力，甚至对以英语为母语的人来说也是如此。

　　2017年，联合了美国500名市长的”新美国经济”网站发布了一份报告。报告显示，2010年至2015年间，美国招聘双语工作者的广告数量翻了一番，一些公司加大了招聘力度。例如，美国银行在2015年发布的招聘信息中，有三分之一是面向会说汉语、西班牙语和阿拉伯语等语言的双语员工。报告指出，双语职位招聘数量增长最快的是“高声望职位”，如财务经理、编辑和工业工程师。

　　“人们可以想象，学习汉语的美国人会有很多机会，”位于华盛顿的乔治城大学语言学教授莱特富特说，“在某种程度上，美国人学习汉语的需求是相当强大的。”

　　报道称，如果不仅仅是为了得到一份工作，学习一门外语还有其他实实在在的好处。此外还有认知上的好处——学习另一种语言可以提高注意力等技能。

　　报道指出，和许多以英语为中心的国家一样，美国可能以单一语言著称，而且英语的主导地位不太可能在短期内受到挑战。但数据和趋势表明，美国人的语言习惯可能会发生变化。

　　（2018-09-01 00:13:01）

　　【延伸阅读】汉语超德语成“英国高考”热门科目 英媒：汉语更有用

　　参考消息网8月18日报道 英媒称，素有“英国高考”之称的A－level考试16日正式放榜。今年报考外语科目的A－level考生中选考汉语的人数首次超过德语。

　　据英国《每日电讯报》网站8月16日报道，今年有3334名学生报考了汉语A-level考试，德语有3058人。选考汉语的报名人数比去年增长了8.6%，而德语则减少了16.5%。

　　培生集团高级官员德里克·理查森说，汉语“逆转”了现代语言受欢迎度下降的“趋势”。

　　他说：“我们看到一些主要现代语言——法语、德语和西班牙语——的报考人数大幅减少。”

　　“但是我们同时也看到，报考其他语言的人数有所增加。”

　　他说：“这意味着汉语……现在比德语更受欢迎。也许年轻人开始思考未来哪些语言对他们更有用。”

　　报道称，法语仍然是A-level中选考人数最多的现代语言，其次是西班牙语。但是与去年相比，这两种语言的报考人数分别减少了8%和4%。

　　报道还称，俄语的报考人数也比去年增加了3.4%，从1122人增加到1160人。然而，阿拉伯语的报考人数减少了5.4%，从去年的782人减少到今年的740人。

　　英国中学校长协会的课程与评估专家苏珊娜·奥法雷尔说：“我们看到德语真的正在经历严重衰退。”

　　英国私立学校理事会主席巴纳比·莱农说，过去学生们被教导说“如果学习德语，真的会对你的事业很有帮助”，但是现在情况不再是这样了。

　　他在接受《每日电讯报》记者采访时说：“以前，因为德国经济的重要性，学生被大力鼓励学习德语。现在，尽管德国经济依然很强，但是这种观点正在逐渐消失，中国在过去25年中已经崛起为全球发展最快的经济体。”

　　曾担任哈罗公学校长的莱农说，报考汉语人数增长一定程度上是私立学校推动的，许多私立学校近年来都对这一学科加大了投入。

　　他说：“但是，并不是说有大量公立学校现在开始教授汉语A-level课程。它们没有。” 他说，许多报名者是中文为母语的人，私立学校近年来吸引了“大量”中国学生。

　　报道称，英国文化协会学校和技能总监马克·赫伯特对报考汉语人数增加表示欢迎。

　　他说：“在整体呈下降趋势的背景下，汉语越来越受欢迎证明我们的年轻人可以充满热情地学习语言。”

　　“我们的研究显示，汉语将是对英国未来繁荣和全球地位最重要的语言之一——但我们绝不能忽视西班牙语、法语和德语，它们在英国‘脱欧’之后仍将非常重要。”（编译/张琳）

　　（2018-08-18 00:18:01）

　　【延伸阅读】俄罗斯兴起“汉语热”：汉语学习渐成“时尚”

　　参考消息网5月10日报道 经过多年探索研究，俄罗斯教育主管部门不久前宣布，计划在2019年将汉语正式纳入俄罗斯全国统一考试（类似于我国高考）外语科目选项。俄罗斯学习汉语的人数近年来不断增多，俄政府公布这一计划可谓水到渠成。

　　俄教育和科学部副部长、教育科学监督局局长克拉夫佐夫说，将汉语纳入全国统考的准备工作历时三年。其间，教育科学监督局研究制定了汉语口笔试的组织安排办法和评分办法，以及相关的人力培训。俄罗斯政府计划2018年将汉语先行纳入9年级期末考试（俄罗斯基础教育阶段学习期限一般为11年，1～4年级相当于中国的小学，5～9年级相当于中国的初中，10～11年级，相当于中国的高中——本网注），便于学生为以后的“高考”做准备。

　　俄罗斯不少大城市以及远东地区中学早已开设汉语课程，新举措将影响俄全国数万名中学生，不仅将给他们提供一个衡量自身汉语水平的“国家标准”，也能让他们真正地将兴趣变成优势。

　　俄罗斯全国统考科目中的外语科目现有四个可选语种，为英语、德语、法语和西班牙语。选考英语的学生占绝大多数，其次是法语、德语和西班牙语。俄罗斯媒体预测，汉语成为统考选项后，将吸引一大批原先计划选择其他语种的考生。

　　近年来，汉语学习在俄罗斯持续升温。尤其是随着“一带一路”建设不断推进，中俄全方位合作不断升级，俄国内对汉语人才需求快速增加。在俄媒看来，汉语已成为“未来语言”，汉语在俄罗斯的普及将有巨大潜力。

　　2015年俄罗斯曾举行全国统考的汉语模拟考试，内容包括听力、阅读、词汇、语法和写作等，来自西伯利亚和远东地区16个联邦主体的3000多名8～11年级学生参加。俄罗斯《观点报》认为，从当时报考的学生数量看，将汉语列入全国统考科目前景广阔。还有與论认为，汉语纳入俄统考科目后，俄罗斯将急需优质教材和汉语教师，以及培养汉语教师的高校。

　　俄罗斯人学习汉语并不仅仅因为经济利益驱动，汉语学习在俄社会已逐渐成为一种“时尚”。不少官员和企业家的子女也纷纷开始学习汉语。俄罗斯亿万富翁阿布拉莫维奇和一些高级官员子女就读的贵族学校莫斯科经济中学，几年前就已开始教授汉语。

　　此外，不仅俄罗斯青少年对汉语产生兴趣，不少成年人也走进了汉语课堂。38岁的杜利采夫已经在叶卡捷琳堡孔子学院学习了两年汉语。他说，他从青少年时代就迷上了李白、王维和杜甫的诗歌，并且非常喜欢中国工笔画。如今，随着汉语水平的提高，杜利采夫对中国文化、历史、地理甚至“中式幽默”了解得越来越多，这让他非常有成就感。“我准备重新规划人生，去中国生活和学习一段时间，以后回到俄罗斯教授汉语。”

　　据俄语言学研究中心2017年7月发布的报告，过去20年，俄罗斯国内学习汉语的人数已从最初的5000人左右增加至5.6万人。（《参考消息》驻莫斯科记者安晓萌）

　　资料图：2017年3月2日，在俄罗斯伏尔加格勒国立社会师范大学，孔子学院老师科捷利尼科娃（右）为学生们上汉语课。新华社记者 白雪骐 摄

　　（2018-05-10 11:18:23）