美国布鲁金斯学会网站3月4日文章，原题：中国辩论已常态化

　　华盛顿政界如今普遍认为，更强硬地挑战中国崛起，已成为一种新的两党共识，美国将更凌厉地应对中国。然而，自美中关系正常化以来，美国内部在对华政策上一直存在政治分歧。

　　如今华盛顿政界的左翼与右翼联盟。一些人从中嗅到机会，想借此改变对华政策以解决各自的关切，加入到包括国家安全鹰派、经济民族主义者和某些战略家在内的大合唱。

　　从某种程度上讲，以前出现过类似情况。上世纪90年代初，也有一批人鼓吹对华采取强硬政策。当时，新当选总统克林顿倾向于此。但随着时间流逝，推动对华政策朝向务实的商界逐渐占据上风。

　　当时与现在存在鲜明差异。上世纪90年代，中国国力只有现在的一小部分，未被视为对美国的威胁;也鲜有人讨论中国是否欲把美国赶出亚洲。即便如此，我们仍能以史为鉴。

　　尽管美国民粹和民族主义势力有关对中国强硬的调门渐高，但美国公众并未对中国产生什么“共识”。盖洛普、皮尤和芝加哥理事会的民意调查均证实这点。对绝大多数美国人来说，中国并非他们主要担心或关注的。

　　所以，美国对中国采取对抗性政策缺乏公众支持，这种情况将继续制约华盛顿对华采取有风险的行动。在缺少公众支持的情况下与中国对抗，美国决策者将难以长期保持纯对抗做法。

　　在贸易摩擦问题上，特朗普政府试图通过关税迫使中国屈服。但显而易见的是，这场博弈可谓棋逢对手，北京方面有充足的(政经和外交)工具报复美国的行动。除非美国公众被说动，相信有必要为阻止中国崛起做出物质上的牺牲，否则美国老百姓会厌倦为了不确定的所谓长远得益，而忍受眼前的直接经济痛苦。中国人对此也一清二楚，并充分加以利用。

　　鉴于上述因素，一个关键问题是，美政界要求对抗中国的这种迫不及待，到底是预示美国公众对华态度将逐渐趋硬，还是相反——美国民众会冲淡华盛顿政策圈的这种骚动热度。(理查德·布什等，乔恒译)