网友力量大!日本熊本县吉祥物中文名正式定名“熊本熊”

2019-03-08 03:37:51 来源: 参考消息网 作者:

  参考消息网3月8日报道日媒称,日本熊本县政府3月7日透露,计划更改该县吉祥物“Kumamon”的中文名称,从目前的“酷MA萌”改为“熊本熊”。此举旨在强调这是熊本的吉祥物。

  据共同社3月7日报道,该县已就“熊本熊”这一名称申请注册商标,预定3月19日开始改变叫法。目前使用的“酷MA萌”与日语发音相似,有“帅气”、“酷”和“可爱”的含义。

  另据《日本经济新闻》网站3月7日报道,目前使用的“酷MA萌”在中文里接近“Kumamon”的发音。在中国,Kumamon人气高涨,熊本县认为这是为提高熊本的知名度而更名为“熊本熊”的良机。

  日本媒体此前曾报道,无论是在中国大陆还是中国台湾地区,大家都习惯昵称“酷MA萌”为“熊本熊”,并以网络为中心打响了名气。“Kumamon”快速走红,曾让熊本县政府对中文名称感到烦恼不已;熊本县政府2013年跟上海事务所当地职员商讨过后,正式将“酷MA萌”这个音译选为官方中文名。

  报道称,熊本县知事蒲岛郁夫2014年出版的书名,在中国台湾地区译为“我是熊本熊的上司”,据了解,这是正式使用“熊本熊”的唯一案例,然而熊本县的秘书处当时却表示:“为何翻译成‘熊本熊’,我们也不太清楚。”

初审编辑:

责任编辑:admin

推荐阅读
  • 两会日程:国家发改委主任今日见记者

    27bd79acd0b24faca71a551a717277a4.jpg

    今日,十三届全国人大二次会议各代表团全天举行代表小组会议,审议政府工作报告。中新社记者 崔楠 摄  天津、山西、内蒙古、辽宁、上海、江苏、浙江、福建、江西、山东、重庆、西藏代表团下午15时开放团组会议。[详细]

    03-06 08-03中国新闻网
  • 政府工作报告“民生清单”,请查收!

    QQ截图20190306084034.jpg

    把高血压、糖尿病等门诊用药纳入医保报销、两年内基本取消全国高速公路省界收费站、移动网络流量平均资费再降低20%以上……今年的政府工作报告里,包括了这些有温度的民生细节。速度抢“鲜”看↓↓[详细]

    03-06 08-03新华社“新华视点”微博
  • 调查:民主型家庭的孩子更能认识到网游的负面影响

    20180905081530_610feb790d1e4915f1f1b81ed8173e0a_1_副本.jpg

    随着网络和智能手机的迅速发展,中小学生接触手机和网络游戏的比例日益增长,这引发了全社会对网络游戏及中小学生教育、成长的广泛关注。《报告》显示,76.3%的学生从小学就开始接触网络游戏,父母对孩子玩游戏的监管大多以成绩作为标准。[详细]

    03-07 08-03中国青年报
  • “放水养鱼”背后:民企不吃“偏饭” 想吃“公平饭”

    今天下午,全国政协十三届二次会议“优化营商环境、促进民营经济高质量发展”发布会上,全国政协经济委员会副主任、国务院发展研究中心原副主任刘世锦直言,近些年民营企业发展中遇到了一些难题。[详细]

    03-07 08-03中国青年报
  • 格鲁吉亚葡萄酒年初销量增13% 中国为第四大出口对象国

    第比利斯消息:格鲁吉亚新闻网7日援引格鲁吉亚国家葡萄酒局消息称,格鲁吉亚2019年1月、2月葡萄酒出口数量较去年同期增长13%,总产值同期增长21%。格国家葡萄酒局指出,格鲁吉亚在过去的两个月里共向32个国家出口葡萄酒,共售出1220万瓶葡萄酒,较2018年同期增长13%...[详细]

    03-08 03-03中国新闻网
  • 格鲁吉亚葡萄酒年初销量增13% 中国为第四大出口对象国

    格鲁吉亚葡萄酒年初销量增13%。中国为第四大出口对象国中新社阿斯塔纳3月7日电。[详细]

    03-08 02-03中国新闻网
相关新闻