美媒解密通俄门检察官辞职 :穆勒不为总统免罪背书

2019-05-31 05:54:27 来源: 环球时报 作者: 温燕 任重 王会聪 柳玉鹏

【环球时报综合报道】“如果一幅画胜过千言万语,那么穆勒的话就相当于一份448页的报告。”当地时间29日,负责“通俄门”调查的美国特别检察官穆勒打破沉默,发表调查开展两年以来的首次公开讲话,英国广播公司(BBC)对此做出上述评价。在大约10分钟的讲话时间里,穆勒表现得谨慎而克制,“如果我们相信总统确实没有犯罪行为,我们会说出来”,“正式指控在位总统的不当行为需要刑事司法系统之外、宪法要求的其他程序”……他是在暗示特朗普的犯罪可能性很大,提醒国会启动弹劾程序?宣布辞去特别检察官一职、回归私人生活的穆勒,留给美国政坛诸多疑问。就在媒体寻找穆勒话里的玄机之时,特朗普30日一早又发推特又对媒体表态,怒斥这是对总统的“骚扰”,称弹劾对他而言是个“肮脏”的词语。

“解密穆勒的话外音。”美国《纽约时报》29日发表社论文章,对穆勒的表态进行逐句“翻译”,并总结道:他的意思就是“我不为特朗普免罪背书”。

穆勒表示,特别检察官办公室已经正式解散,他将离开司法部,而且“比起口头说的这些话,我们的书面内容能说明一切”。《纽约时报》解释,这句话的意思其实就是:“我已经完成这场政治把戏。想要了解我的调查结果,去读报告。另外,不要让我去国会作证。”

“如果我们相信总统确实没有犯罪行为,我们会说出来”,“根据司法部长期以来的政策,我们不能起诉现任总统,这是违宪的……起诉总统不是我们可以考虑的选项”,这两句话被外界理解为:总统犯罪的可能性很大,不起诉他不是因为缺乏证据,而是不被允许这么做。

穆勒强调,在任总统仍然可以接受调查,因为“要在记忆清晰、文件可用时保存证据”。这句话背后的意思是:特朗普离任后,其他检察官可以用上这些证据起诉他。穆勒说:“正式指控在位总统的不当行为需要刑事司法系统之外、宪法要求的其他程序。”《纽约时报》对此解读称,“弹劾”这个爆炸性词语几乎已经到了穆勒的嘴边。

“离开之前,我想感谢所有帮助我们完成这一独立、公平调查的人:检察官、律师、FBI探员、分析师和专家们。”穆勒最后说的这番话被解释为:这次调查不是政治迫害,我的团队不是一群愤怒的民主党人。

3月24日,美国司法部长巴尔将穆勒报告总结成4页摘要提交给国会。根据巴尔的意见,穆勒在调查中未发现特朗普“与俄方共谋”的情节,对其“妨碍司法”的控诉也“证据不足”,彼时的特朗普非常兴奋。4月18日,删节版穆勒报告公之于众,报告调查10项特朗普可能涉及干预司法的行动,没有就其是否犯罪得出结论。特朗普随后连发推特强调“没有共谋、没有干预”。

【环球时报驻美国特约记者 温燕 任重 王会聪 柳玉鹏】

初审编辑:

责任编辑:system

推荐阅读
  • 驾照全国统考、领高温津贴…6月这些新规对你影响很大

    1.jpg

    驾驶考试、车辆登记检验5类业务“异地通办”中指出,小车驾驶证“全国通考”,分科目考试异地可办,大车驾驶证省内异地申领,车辆转籍异地可办,摩托车检验“全国通检”。据了解,第一阶梯指年用气量0-300(含)立方米;第二阶梯指年用气量300-600(含)立方米;第三阶...[详细]

    05-30 07-05中国新闻网
  • 10余省份公务员省考笔试放榜 多地披露阅卷过程

    1.jpg

    今年4月,全国20多个省份扎堆进行了2019年度公务员招录考试,5月以来,多省份密集公布公务员考试的笔试成绩。随着笔试成绩公布,记者梳理发现,包括福建、湖北等多个省份还对今年公务员考试中的违纪违规考生进行通报。[详细]

    05-30 07-05中国新闻网
  • 就业指导中心成高校标配:关键时刻学生依旧感到无助

    1.jpg

    手握两份offer,一个是工资高、压力大的私企、一个是工作稳定、工作内容却让自己有点“打不起精神”的事业单位,该怎么选,山西某高校毕业生王然有些迷茫。“大学生的就业指导应更偏重职业发展教育,使其具有早期性、专业性、连续性、系统性、实用性、个性化等特点。[详细]

    05-30 08-05光明日报
  • 退伍军人为餐馆取名“土八路” 目前已拆除标识

    1.jpg

    日前,浙江省丽水市市民发现该市莲都区中山街与人民街十字路口上的“土八路餐馆”已经改为“汤舜小炒店”。后在该院的监督下,莲都区退役军人事务局、市场监督管理局、综合行政执法局相关执法人员到这家餐馆进行了现场执法。[详细]

    05-30 08-05检察日报
  • 比利时国王任命新联邦政府组阁协调人

    比利时王室30日发表公报说,比利时国王菲利普已指定看守内阁副首相兼外交大臣雷恩代尔和前副首相兼前经济大臣范德拉诺特为新的联邦政府组阁协调人,并要求其在6月6日前提交首份报告。[详细]

    05-31 05-05新华网
  • 学术打压于人类进步无益

    作者:饶高琦、赵明昊(分别系北京语言大学助理研究员、吉林大学商学院数量经济学博士)  美国对华为的制裁已蔓延到学术圈中。以危为机,秉持共赢理念,以更加开放的姿态,树立起自己的学术旗帜,中国愿意为人类福祉的改善作出更大贡献。[详细]

    05-31 05-05光明网-《光明日报》
相关新闻