□　本报记者　　王春　　本报通讯员　　叶寒卉

　　浙江法院智能语音识别系统近日在浙江省高级人民法院信息化集控中心全面上线,《法制日报》记者现场观摩、远程旁听,见证了这一庭审记录改革给审判带来的巨大变化。

　　透过电子大屏幕,记者看到,浙江高院以及宁波、湖州两家中级人民法院,杭州市上城、西湖、椒江3家基层人民法院均在开庭审理案件,显示屏上同步记录、显示着庭审中法官和诉讼参与人说的每一句话,迟延不超过500毫秒,并不时自动纠错,而书记员却一直未碰过电脑键盘。与此同时,浙江法院电子商务网上法庭也正在开庭,足不出户参加庭审的当事人未安装任何软件,开庭发言同步显示于浏览器中。

　　近年来,浙江法院受理的案件量持续高位攀升,10年增长1.6倍。为缓解案多人少矛盾,浙江法院向科技要生产力,开发应用智能语音识别系统,目前已在全省105家法院推广应用,以科技进步保障庭审记录的革命性变化,使信息技术带来的改革红利转化为审判效率,促进司法公正。

　　录音录像代替书面记录

　　传统庭审过程中,书记员要全程记录。庭审记录方式经历了诸多换代升级,最早是手工书写,后来是键盘录入电子文档。

　　为进一步深化以审判为中心的诉讼制度改革,浙江法院学习借鉴域外法院先进做法,依托全面覆盖所有审判用法庭的2078个高清数字法庭,于2014年8月在全国首开先河,积极探索以庭审录音录像代替传统书面笔录。

　　截至2016年8月,全省法院已试行329353件,其中,2016年1月至8月试行193325件,占同期开庭案件数的54.85%,23家基层法院的试行率超过80%。

　　浙江高院审判管理处处长姚海涛介绍说,实行庭审记录改革后,书记员记录负担显著减轻,有更多的时间和精力从事其他辅助工作。庭审记录改革的“蝴蝶效应”显现。

　　据介绍,整个审判流程发生了一系列重大变化:法官的庭审注意力更加集中,庭审节奏更加紧凑,庭审活动更加规范,庭审驾驭能力得到提升,不仅庭审用时明显缩短,而且调解撤诉率、当庭宣判率、平均审理天数等审判质效数据全面提升；对当事人及其他诉讼参与人而言,省略了庭后校对笔录的时间,有利于规范庭审言行,落实直接言辞原则,防止随意否定、修改庭审发言；简式裁判文书、文书签发权限等改革措施,也在庭审记录改革的倒逼之下显著推进。

　　视频音频文字智能记录

　　录音录像代替书面庭审笔录后,也给法官和当事人带来一些不适:法官直接采集笔录内容制作文书较为不便；当事人上诉或申请再审的,书记员需要誊录笔录,比较费事。

　　为此,浙江高院2016年3月启动智能语音识别项目的研发工作,5月智能语音识别系统在杭州西湖、上城、下城等部分法院试运行,8月底正式在全省法院推广。

　　配合现有完善的高清数字法庭系统、庭审录音备份系统和“审务云”,形成了“视频+音频+文字”的全链路、多层安全、同步识别的智能记录体系。

　　据介绍,浙江法院智能语音识别系统具备语音自主学习能力,可以自动学习历史案件数据,结合不同法官和诉讼参与人的语音资料进行有针对性的学习,哪怕带有一定口音的普通话,机器经过反复学习和模型训练,识别率也可持续提高。

　　为提升当事人姓名、案件特定关键词的识别率,还可以提前导入案件起诉状等内容,让机器提前学习,提升了庭审过程中法言法语的有效识别。目前整体识别准确率可以达到95%以上。

　　语音智能识别系统能最大程度地利用数字法庭的现有设备,一般情况下,每个法庭只需新增一台语音采集设备即可。该系统由浙江高院在云平台上一次性集中部署,不需要每个法院分别购买服务器硬件,有效降低了法院的采购时间、经费投入和运维成本。

　　庭审记录迈入“高铁时代”

　　智能语音识别系统专门针对法院工作场景开发,主要为庭审、调解、合议、听证、审判委员会讨论、制作文书、文书校对、12368诉讼服务热线等办案环节提供语音转写服务。

　　记者专门进行了体验,操作很简单,只要点击安装在电脑桌面上的软件即实现“一键开启”,系统可根据案件性质、诉讼参与人多少等不同情况,预先设置身份,语音文字转换时自动注明发言人角色,自动区分庭审发言对象及发言内容。语音识别过程中,法官或书记员还可对识别出的文字进行实时修改或标注,系统会自动匹配标注部分的录音,方便查看、编辑。

　　截至目前,全省法院数据中心已汇聚216万个案件的庭审录音录像。

　　姚海涛说,由于庭审中产生的大量语音属于非结构化数据,以前无法直接进行数据分析、挖掘和利用。现在借助语音识别技术,可以充分挖掘这一“富矿宝藏”,将语音数据不断转化为文字数据,可以进行高频词分析、内容检索、争议焦点归纳、法官庭审习惯分析、当事人画像、案件预判、知识挖掘等大数据利用,更好地服务法官办案、服务审判管理、服务人民群众。

　　语音智能识别系统的全面推广,推动庭审记录从“绿皮车时代”迈入“高铁时代”。

　　西湖法院法官林阳说:“以前庭审笔录经过书记员的理解、归纳,或多或少存在偏差,而现在能够原原本本记录发言人的意思,法官能更好地把握当事人的情绪及意向,有利于之后的调解工作或者判决书的撰写。”

　　西湖法院书记员叶莎说:“根据庭审记录改革要求,案件如果上诉,必须誊录庭审笔录。有了语音转换的笔录,书记员可以快速整理出笔录,无须边听录音边记,非常方便。”

　　本报杭州10月12日电