初审编辑:
责任编辑:admin
日本政府21日向国际媒体提出了一项请求,希望日本首相的姓名可以被正确地译为“安倍晋三”(Abe Shinzo),而不是按照英文的先名后姓,写成“晋三安倍”(Shinzo Abe)。
据美国有线电视新闻网(CNN)22日报道,日本外务大臣河野太郎21日对记者表示,日本政府希望其首相姓名可以被译为“安倍晋三”。河野称,“我准备向国际媒体发出(以上)请求”,他表示,希望在日的英语媒体也能接受这一请求。
此外,河野还提到了国家语言委员会20年前发表的一份报告。他表示,该报告曾呼吁按照日本传统的格式(先姓后名)翻译人名,但当时无论国际社会还是日本人都没有这样做,大多数人在用英语书写其姓名时,仍按照先名后姓的顺序。对此,河野表示,希望日本进入新的“令和”时代后,会有更多人愿意按照该报告做出改变。
CNN称,如果日本政府不能做出改变,那么在接下来的几周和几个月内,将很可能因此产生许多烦恼。
报道称,本周六(25日),特朗普将抵达日本进行国事访问;此外,日本将在六月举办G20峰会,并于9月举办2019世界杯橄榄球赛;明年,日本还将举办2020年夏季奥运会。
CNN称,在关于这些活动的报道中,也许日本首相的名字将被译作“安倍晋三”,但是,也有可能会是“晋三安倍”,这将取决于做出该报道的媒体。CNN注意到,目前,在美联社的报道中,日本首相的姓名仍按照先名后性顺序被译为“晋三安倍”(Shinzo Abe)。
初审编辑:
责任编辑:admin
近年来,江西省高安市引导辖区金融机构创新金融产品、优化审批流程、降低融资成本和运用再贷款、再贴现等政策,促使银行资金投向中小微企业,以满足中小微企业的融资需求,促进金融与实体经济良性互动发展。[详细]
近日,伴随着冷空气影响的结束,北方迎来回温。24-28日受冷空气影响,北方地区将自西向东出现4~6级偏北风,气温下降6~10℃;华北东部、东北地区有阵雨或雷阵雨。[详细]
有人半夜12点就到了,还有暖心的父母早早过来帮女儿排队…… 樊玲玲和陈宸成为“5·20”高新区婚姻登记处第一对领证的新人。上午8点40分,樊玲玲和陈宸成为成都高新区婚姻登记处第一对拿到结婚证的新人。[详细]
“有证的房子还在,地没了。”济南一小区140户业主维权难    齐鲁网济南5月22日讯最近,闪电新闻记者收到多位济南南部山区仲景花园小区的业主的信息,说他们140户业主买的商品房,现在都不能买卖了,而且以后贷款,孩子落户上学都可能受影响[详细]
俄媒 叙利亚武装分子向俄军基地发射17枚火箭    中新网5月22日电。据俄罗斯卫星网报道,俄罗斯国防部发布消息称,22日,叙利亚伊德利卜冲突降级区内的武装分子向俄军赫梅米姆基地方向发射了17枚火箭[详细]
泰中艺术家联合会成立20周年庆祝活动将在曼谷举行。泰国前副总理、泰中友好协会会长功·塔帕朗西在新闻发布会上致辞[详细]