延坪岛事件一周年炮声再起 朝指责韩蓄意策划

　　韩国海军作战司令部22日宣布，在延坪岛事件爆发一周年之际，韩国海军将于23日在韩国东部、西部和南部海域举行多种形式的演习。新华/路透

　　陆海空大规模军演

　　【韩国《中央日报》网站11月23 日报道】题：朝鲜延坪岛挑衅1周年之际的1 1月2 3 日……那天的那个时刻举行陆海空三军联合演习

　　朝鲜炮击延坪岛挑衅一周年的11月23 日，韩国军方在同一时间、同一地点举行大规模联合军事演习。与一年前做过的一样，于11 月23日下午1点实施海军射击训练，然后于2 点33分进行应对朝鲜的122毫米火箭炮挑衅的重现。不仅如此，还假设朝鲜应对韩国军队行动进行新的挑衅、朝鲜军队利用气垫船占领白翎岛，并进行对应训练。

　　在训练中，K-9自行火炮和“九龙”多管火箭炮， “眼镜蛇”攻击直升机等最近增配到西北岛屿的战力全部参与。随后，出动装载着空对地导弹的F-15K战斗机和韩国空军的主力KF-16战斗机模拟攻击朝鲜军队的攻击原点，还对其后方支援力量进行打击。在海上，韩国驱逐舰和快艇也参与演习。

　　亲自指挥演习的联合参谋议长强调说：“朝鲜胆敢再一次进行挑衅的话，我军将用包括空军在内的联合战斗力来坚决应对挑衅原点和其支援势力”，“我们有粉碎敌人的意志和充分的能力，并且已经做好了充分的准备”。军方在事前详细介绍军演内容是非常罕见的。

　　【韩联社首尔11月23日电 】国务总理金混植于延坪岛事件爆发一周年时表示，以后面对任何一个威胁国家和国民安全的事情，政府将绝对不会妥协，而果断采取严厉措施。金混植今天上午出席在大田显忠院举行的“延坪岛炮击挑衅事件遇难者追悼仪式”，并在致追悼词时做了上述表示。

　　金混植承诺说，政府将尽全力加强防卫能力，打消朝鲜的挑衅意图。

　　金混植表示，延坪岛炮击挑衅事件是自韩国战争以来，朝鲜第一次对我国公民居住的领土发起炮击的野蛮行径。

　　金混植对于加强西北岛屿防卫态势等延坪岛事件后续对策说：“我国采取这些对策的目的是，让朝鲜深刻认识到，那种贸然发起的挑衅是行不通的，并让朝鲜参与为实现韩朝和平与共荣的对话。”他呼吁朝鲜尽快从妄想中醒悟过来，走上韩半岛和平与韩朝共同繁荣之路。

　　延坪岛上设施加固

　　【韩国《中央日报》网站11月23日报道】“因为太重而摘下的头盔，让我的生命因此变轻”，“只要有我们海军陆战队，西北岛屿就不会有异常”，“再敢挑衅就让其灭亡；不要再痴心妄想”。

　　这是记者在朝鲜炮击延坪岛一周年纪念前来到延坪部队时随处可见的标语。在此处一年前冒死迎战朝鲜挑衅的炮7中队本部全体将士们的身上，仍看到一种“任何时候都将誓死迎战挑衅”的气概。

　　“每天心里都会有"再次挑衅试试，将会给你好看" 的心情。提出转业申请，即使正等待返回船只的时候，只要朝鲜再次发起挑衅，我就会立刻返回开炮还击后再离开。”这是当时1炮操纵手陶基白（音，21岁）兵长的故事。

　　一同经历此番战斗，增强了战士们的友谊和战斗意志。在因负伤而被送往国军海洋医院救治的8 名海军陆战队军人中，有5人虽然被提议送到更好的部队，但最终决意返回延坪岛。当时腹股沟处受伤的兵长李翰（音，21岁）说，“并不是因为来到海军陆战队而负伤，而是因为海军陆战队而活下来，已经是死了一回了，算是捡了一条命，因此什么都不怕了”。

　　在当时炮击中起火的周围土山仍然光秃秃一片。朝鲜军向炮7中队发射的1000多枚炮弹碎片痕迹仍清晰可见。直升机场附近的理发店将作为胜战纪念馆而正在重新装修。海军陆战队相关负责人表示“炮弹曾直接掉落在理发店的厕所内”，“已经决定将此处作为安保教育地点而予以保留”。厕所建筑内的天棚有1.5 米左右的大洞，而钢筋则像麻花糖一样扭曲并裸露在外。"

　　在全力防御的同时，应对朝鲜再次挑衅的设施加固工程也顺利完工。兵营生活馆（内务班）的玻璃窗也用透明胶带贴上“X”。海军陆战队相关负责人对此解释称“射击训练可以随时进行，也可以防止朝鲜挑衅时玻璃窗破损”。排列着K9自行火炮的炮场周边也用沙袋和混凝土围住。原来是用废旧轮胎加固周边，但是在朝鲜挑衅发射火力时，旧轮胎会燃烧并产生浓烟，从而妨碍还击。

　　朝指责韩蓄意策划

　　【韩联社首尔11月23日电 】题：朝鲜：延坪岛事件是韩方蓄意策划的挑衅

　　延坪岛事件1周年，朝鲜将责任归咎于韩国，公开谴责延坪岛事件是韩国的挑衅酿成了炮击事件。

　　据朝中社报道，朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》声称，南朝鲜执政势力如今要进行对话，却始终要求朝方就“天安舰”事件和延坪岛事件进行道歉，说明对决政策丝毫未变。若南朝鲜当局的对决政策不变，朝韩关系也无法得到改善。

　　《劳动新闻》的另一篇评论《预告军事挑衅的好战举动》中主张，延坪岛事件是“南朝鲜好战狂”蓄意策划的侵朝挑衅的产物，责任完全在于韩国政府。

　　朝鲜对韩宣传网站“我们民族之间”也在《无法摆脱责任》的文章中表示，延坪岛事件是韩军好战狂不顾朝方的屡次警告，进行炮击训练而引发的事件，是韩方为进一步恶化韩朝关系，摆脱执政危机而策划的军事挑衅。

　　韩国舆论倾向对话

　　【日本《产经新闻》11月23日报道】题：韩国舆论倾向于与北对话

　　23日是造成包括平民在内4人死亡的北朝鲜炮击延坪岛事件一周年。事件发生后，韩国曾警告北朝鲜将回击任何军事挑衅。不过鉴于后者没有继续采取明显的军事行动，韩国的态度趋于软化，舆论也开始摆脱对炮击事件的恐惧和憎恶，而倾向于与北对话。今后，韩国政府的对北朝鲜政策可能向软化方向加速。

　　韩国媒体22日对在延坪岛炮击事件中负重伤士兵的归队进行了大规模报道。

　　但韩国舆论并未更强烈地要求制裁北朝鲜。韩国现代经济研究院17日公布的民调结果显示，66. 9% 的韩国民众对李明博政府的对北政策“不满”。认为当前对北政策不如往届政府者超过49.0%。33.5%的人认为，应将“实现南北首脑会谈”作为首要任务。另外，虽然多达81%的人认为“北朝鲜不会弃核”，但同时他们却倾向于与北朝鲜接触，而不是远离。 (来源：新华国际)