原标题：美韩决定加强网络及海上安全合作 应对朝鲜威胁

　　中新社华盛顿10月20日电：第48次美韩安全磋商会议20日在美国防部举行。美国防长卡特与韩国防长韩民求在会后举行的联合记者会上宣布，两国决定进一步强化在朝鲜半岛的威慑力量，加强网络与海上安全领域的合作。

　　卡特表示，他与韩民求在此次会议中主要讨论了三方面议题。一是强化在朝鲜半岛的威慑力量，应对朝鲜的导弹威胁，美韩近期决定在韩部署“萨德”反导系统正是出于这一目的；二是加强两国在网络安全和海上安全的合作；三是两国决定加强在阿富汗问题、南苏丹问题以及打击“伊斯兰国”等方面的合作。

　　卡特当天重申了美国对韩国的安全承诺。他还表示，希望进一步加强美日韩同盟关系，共同应对来自朝鲜的威胁。

　　对于朝鲜于当地时间20日试射“舞水端”导弹一事，卡特表示，美韩共同谴责这一行为。他说，此举违反联合国安理会有关决议，是严重的挑衅行为。

　　韩民求表示，朝鲜自2007年开始试射“舞水端”导弹，但成功几率不高，曾连续出现5次试射失败的情况。据韩方掌握的情报显示，朝鲜20日的试射活动以失败告终。他预计，朝鲜今后还将进行该型导弹的试射活动。

　　卡特说，朝鲜进行的核试验和弹道导弹试射严重损害朝鲜半岛稳定，也危及整个亚太地区的安全。如果朝鲜再次进行核试验，无异于再次使自己孤立于国际社会，朝鲜也将面临更大的国际压力。