电子词典大行其道 纸质字典被丢在了角落

　　前一阵子，广西都安瑶族自治县龙湾中学在农村留守儿童中开展感恩教育，孩子们给父母写的信中，错别字特别多，一个班70多封信没有出现错别字的只有十几封。为什么错别字那么多，孩子们说：“我们没有字典。”

　　与偏远山区孩子缺字典的情形完全不同的是，在北京等大中城市，纸质字典初显萎缩之势，很多人将纸质字典丢在了角落，倒是电子词典、线上词典、手机词典开始大行其道。

　　大学生几乎不用纸质字典

　　记者在北京一些大学做了个小调查，发现大学生几乎不用纸质字典。拥有《现代汉语词典》或《牛津高阶中英辞典》的同学占大多数，但他们也纷纷表示，自己已经记不得什么时候用过纸质字典了。“两本字典都是中学时买的，到大学后，几乎再没用过。”小王的经历很具代表性，他从高一开始用电子辞典，之后就很少翻字典了，后来到北京上大学，嫌字典太重，都没带来，就一直用电脑上的字典软件，最近还开始用手机上的字典，并且也经常用百度搜索。

　　就连中文或者英文专业的学生，对纸质字典也不再待见。中国传媒大学英语专业大四学生小孙说：“除非遇到那种生僻的词，一般情况不会请教纸质字典。”她觉得，如维基百科、百度百科等网站已经提供了许多词条的详细解释，甚至比纸质字典更加全面。

　　纸质字典难以跟上语言变化

　　互联网时代，纸质字典确实已很难跟上快节奏的语言变化。

　　最近，央视批评盛大文学旗下起点中文网网络小说有色情内容，引起众人关注。但是，有业内人士细看这些网络小说发现，许多词汇自己从未见过，这些词到底是什么意思也不得而知。该业内人士因此认为，这给相关部门判断小说内容是否低俗，造成了一定的难度。

　　对此，出版人李杰深有同感，他时常“觉得惶恐，甚至是恐怖”，因为现在经常有自己不认识的字词出现在网络小说，甚至是书稿中，而对这些词语的释义，在字典里根本不可能找到答案。比如像“腐女”(有同性恋的意思)，他是借助维基百科、互动百科等网络词典才找到了答案。

　　这一现象表明，权威工具书收入新词的过程和新词诞生的过程已经远远不相适应了。