胡锦涛：中俄亲密是世界福音

昨天，胡锦涛在人民大会堂主持仪式欢迎普京到访。 新华社发

　　中俄关系发展得更好、更亲密，对两国人民是福音，对世界也是福音。

　　胡锦涛

　　中国不仅是俄罗斯的好朋友，也是国际舞台上可信赖的好伙伴。

    普京

　　加固中俄世代友好

　　提高经贸合作质量两国签署联合声明

　　据新华社电 国家主席胡锦涛昨天下午在人民大会堂同来华进行国事访问并出席上海合作组织峰会的俄罗斯总统普京举行会谈。两国元首就双边关系和共同关心的重大国际和地区问题深入交换了意见，达成重要共识。双方一致同意，进一步深化平等信任的中俄全面战略协作伙伴关系，促进共同发展，维护世界和平、安全、稳定。

　　胡锦涛指出，当前，世界多极化、经济全球化深入发展。同时，国际形势中不稳定不确定因素增多。中俄两国发展振兴既面临重要战略机遇，也面临不少挑战。中方愿同俄方一道，坚持从战略全局和长远角度处理两国关系，以积极落实中俄关系未来十年发展规划为中心任务，加大相互支持，加深全面合作，加固中俄世代友好，加强在国际和地区事务中的战略协作，更好促进两国共同发展，维护好两国振兴发展的和平国际环境。中俄关系发展得更好、更亲密，对两国人民是福音，对世界也是福音。

　　提高经贸合作质量

　　胡锦涛表示，中俄都致力于调整经济结构，都在积极应对世界经济中的风险和不利影响。两国应该根据各自国内发展和世界经济形势新特点，发挥经济互补性强的优势，改善经贸合作结构，提高经贸合作质量，重点开展以下几方面的合作。一是扩大投资合作，重点推进能源及上下游合作、资源深加工、联合机电制造等大项目合作。二是开展高技术和创新合作，建立从合作研发、创新到成果商业化、产业化的创新合作模式。三是开展战略性大项目合作，希望两国政府继续提供政策和资金支持。四是继续推进跨境基础设施建设，支持扩大地方合作。

　　胡锦涛强调，双方要根据国际和地区形势复杂变化的新特点，重点加强在联合国、上海合作组织、金砖国家、二十国集团框架内的合作，致力于维护联合国宪章宗旨和原则以及国际关系基本准则，促进新兴市场国家和发展中国家团结合作。

　　两国签署联合声明

　　普京表示，中国不仅是俄罗斯的好朋友，也是国际舞台上可信赖的好伙伴。俄方将继续一如既往本着战略协作精神，以制定《俄中睦邻友好合作条约》实施纲要（2013年至2016年）为契机，推动俄中关系更好发展。

　　普京表示，俄中合作潜力巨大、前景广阔。俄方对实现双边贸易额2015年达到1000亿美元、2020年达到2000亿美元的目标有信心。俄方希望同中方加强协商，积极规划，大力推进有关重点合作项目，深化油气、能源、核能、电力、新能源、林业、环保等领域合作，开展联合科技研发，改善经贸合作结构，提升合作水平。俄方愿同中方加强军事及执法安全合作，促进人文、新闻、旅游交流，支持俄远东西伯利亚地区和中国东北地区进行合作。

　　两国元首表示，双方将加强配合，使即将召开的上海合作组织北京峰会取得成功，推动上海合作组织向前发展。

　　会谈后，两国元首共同签署《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于进一步深化平等信任的中俄全面战略协作伙伴关系的联合声明》，出席有关双边合作文件的签字仪式并共同会见记者。

　　成果

　　中俄将联合制造重型直升机

　　据新华社电 俄罗斯总统普京昨天与中国国家主席胡锦涛会谈后共同会见了记者。普京说，俄中在很多问题上的合作“已经达到了很高的相互协调的水平”。普京透露，俄中双方正在商定加快探讨联合设计制造远程宽体飞机和重型直升机。

　　“我们在一些重要的合作领域签署了多个文件，包括能源、工业、银行业、航空制造业、创新制造等。2011年，两国贸易额增长了40%。我完全有信心像胡主席所说的那样，两国贸易到2015年和2020年达到新的水平。”普京说。

　　普京表示，俄中两国会继续推动相互贸易的多元化，加大相互投资力度，启动新的基础设施和高科技项目，发展地区和企业间交流。

　　“我们所有的共识会得到落实。在能源领域，包括油气、核能、电力以及可再生能源等，我们的合作取得了显著成果。”普京说。

　　据普京透露，俄中双方正在商定加快探讨联合设计制造远程宽体飞机和重型直升机，继续落实在航天领域的合作项目，启动其他关键科技领域的项目。

　　“我们十分欢迎中国企业积极参与俄罗斯科技园区、经济特区、科研环境项目。另外，我们还愿意加强地方间合作，进一步推动《俄罗斯远东及东西伯利亚与中国东北地区合作规划纲要》的落实与优化。”普京说。

　　普京说，双方还就国际和地区问题交换了意见。俄中两国一贯主张建立公正的国际秩序，各国应携手努力应对当前危机。为了应对恐怖主义、极端主义、大规模经济危机和大规模杀伤性武器的扩散等威胁，双方愿意加强在联合国、二十国集团、金砖国家和上海合作组织等多边机制内的合作。

　　>>签署11份合作文件

　　《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于在中国合作建设田湾核电站3、4号机组的议定书》(草签)；

　　《中华人民共和国工业和信息化部与俄罗斯联邦工业和贸易部关于加强工业领域合作的谅解备忘录》；

　　《中华人民共和国国家旅游局和俄罗斯联邦旅游署关于进一步扩大旅游合作的谅解备忘录》；

　　《新华通讯社与俄通社—塔斯社新闻合作协议》；

　　《中国国家原子能机构与俄罗斯国家原子能集团公司核领域合作路线图》；

　　《中国投资有限责任公司与俄罗斯直接投资基金关于中俄投资基金管理公司设立及其基本原则的备忘录》；

　　《中国国家电网公司与俄罗斯统一电力系统国际集团关于扩大电力合作的谅解备忘录》；

　　《中华人民共和国北京中关村科技园区管理委员会与俄罗斯联邦非营利组织新技术研发与产业化中心发展基金会合作框架协议》；

　　《中国国家开发银行与俄罗斯对外经济与开发银行关于俄罗斯伊尔库茨克州泰舍特铝厂项目14.3亿美元贷款协议》；

　　《中国进出口银行与俄罗斯VTB融资租赁公司融资框架合作协议》；

　　《中国出口信用保险公司与俄罗斯出口信用与保险署合作备忘录》。