初审编辑:
责任编辑:system
原标题:民俗专家称“福”字不能倒着贴:“福到了”是误解
资料图:民众在市场上选购福字。 中新社记者 贺俊怡 摄
东方网2月14日消息:据中国之声《新闻晚高峰》报道,明天就是除夕了,不少朋友都在自家的门前窗上贴上了红彤彤的“福”字。这是中国民间由来已久的风俗,春节贴“福”字,寄托了人们对幸福生活的向往。但是这“福”字到底应该是正贴还是倒贴呢?其中有什么讲究吗?
春节贴“福”字,吉吉利利过大年。但是到底应该正贴还是倒贴您说得清吗?
有市民说:“我们家一直都是倒着贴‘福’字,不是说福到了吗?挺吉利的感觉。”也有市民表示:“往年我们都是倒着贴,但是今年看了民俗节目才知道,正着贴才能实现它的汉字意义,所以是正着贴了。”
近日著名民俗专家王作楫在电视节目中就此作出解释,他明确表示“福”字不能倒着贴,并举出了三大理由。
王作楫说:“其一,‘福’是中国人的文化符号,所以倒贴‘福’字等于是把中国的传统文化符号倒过来使用,这不是颠倒黑白吗?这是对文字和中国文化的不尊重。”
第二个理由是从“福”字的结构来看,“福”字除了部首“示字部”,右边是由“一、口、田”三个字组成。
据王作楫介绍,按照古代说文解字的说法,“一”代表房子的房梁,“口”是房子里边住着的人口,有了房子、有了人口代表家庭兴旺,然后得吃喝,得有田种,下面这个‘田’字既代表田地,也代表有事业,就是福。
据王作楫解释,如果把这个字倒过来,房子和人口就等于跑到田地下面去了吗,其实是不吉利。
王作楫指出的第三个理由是,大家认为把“福”倒过来贴就意味着“福到了”,这是一种误解。因为倒贴的这个“倒”是“倒掉”的意思,不是“来到”的“到”,两者是有区别的。
其实,老百姓倒贴“福”字的习俗源自于一个民间传说。有一年慈禧太后心血来潮,在过年时亲笔书写了很多“福”字,然后让太监宫女们拿去宫内各处张贴。结果有个小太监不识字,往乾清宫门上贴“福”字的时候给贴倒了。慈禧看了很生气,要把这个小太监杀了。这时候李莲英出来打圆场,赶忙往地上一跪说:“老佛爷息怒!您看,这‘福’都到乾清宫了!”他这么一说,慈禧乐了,也就不再追究了。
王作楫表示,其实过去在故宫里,还有各个王爷府里绝没有一个门上的‘福’字是倒贴的,民间传下来的属于误传。而传统文化中的确有倒贴“福”字的地方,但只是个别地方。
王作楫说:“垃圾桶上倒贴,垃圾是倒掉的,我们过去说倒垃圾是‘扔灾’,另外,这些东西都是废物,所以倒垃圾也叫‘送穷’。我们倒垃圾的时候,‘福’字就正过来了,把贫穷和灾祸给倒掉了,福才到了。另一个是过去没有自来水的时候,家里打水用的水桶上的‘福’是倒贴的,水为‘财’,把水往缸里一倒,进你们家门了,‘福’字正了,这才是福‘到’了。”
初审编辑:
责任编辑:system
2月12日13时03分,中国在西昌卫星发射中心用长征三号乙/远征一号运载火箭,以“一箭双星”方式成功发射第二十八、二十九颗北斗导航卫星。据中国航天科技集团有限公司透露,今年我国长征系列运载火箭预计将执行以北斗卫星组网、嫦娥四号探月为代表的35次发射任务,发...[详细]
王岳说,国家对公众健康十分重视,投入越来越多,但大量医疗费用耗费在这些“神药”上。王岳表示,一些“神药”以“模糊用语”误导患者,仅靠行政部门的行政处罚已不足以震慑违法者。[详细]
近日,一组法国巴黎街景与杭州一房地产小区天都城的对比照片在网络上热传,照片中两地的风景非常像。杭州天都城不但有很多与巴黎相似的楼房和室内装饰,还有一座巨大的“埃菲尔铁塔”,被网友称为“山寨巴黎”,并引发热议。照片的拍摄者、巴黎摄影师弗朗索瓦·普洛...[详细]
中新网2月14日电。据外媒报道,利比亚北部城镇拜尼沃利德附近发生一起严重交通事故,造成至少19名移民死亡,另有超过100人受伤。[详细]
据韩联社报道,日本文部科学省14日下午在政府网络服务平台“电子政府综合窗口”公开了高中学习指导要领修订案,再次主张钓鱼岛、独岛等争议领土主权。2014年1月,日本在中学学习指导要领解说中明确表明独岛是日本“固有领土”,目前高中、初中和小学社会教材中多数...[详细]